Papierz Sylwia, Kamiński Zbigniew, Kacprzyk Janusz, Adamowicz Małgorzata, Jezak Paweł, Zmyślony Marek
Zakład Ochrony Radiologicznej, Instytut Medycyny Pracy im. prof. J. Nofera, Łódź, Poland.
Med Pr. 2012;63(5):585-9.
The paper presents the results of the assessment of effective doses received by people occupationally exposed to X and gamma rays in Poland in 2011 provided by the Nofer Institute of Occupational Medicine in Lodz. The results were compared with the data collected between 1966-2010.
The dosimetric service was provided for people occupationally exposed to ionizing radiation in terms of personal dose equivalent Hp(10). In 2011 the Institute's program of individual dosimetry Hp(10) covered more than 28 000 workers in 4007 laboratories (mainly of health service departments). The measurements were carried out using the film method, according to the research procedure (number AB 327) accredited by the Polish Centre for Accreditation.
In 2011 the average annual dose Hp(10) was equal to 0.5 mSv (annual limit for Hp(10) is equal to 20 mSv), which maintained at the approximate level of about 0.5 mSv for the last ten years. At present, more than 99% of annual doses do not exceed 5% of the annual level i.e. the level of 1 mSv. Only one case of exceeding the annual limit was recorded in 2011.
The comparison between the 2011 data on the workers ( mostly health service workers) occupationally exposed to X and gamma rays and the data collected in the previous years indicates a satisfactory level of radiation protection in Poland.
本文展示了罗兹市诺费尔职业医学研究所提供的2011年波兰职业性接触X射线和伽马射线人员所接受有效剂量的评估结果。并将结果与1966 - 2010年间收集的数据进行了比较。
就个人剂量当量Hp(10)为职业性接触电离辐射的人员提供剂量测定服务。2011年,该研究所的个人剂量测定Hp(10)计划涵盖了4007个实验室(主要是卫生服务部门)的28000多名工作人员。测量采用胶片法,按照波兰认可中心认可的研究程序(编号AB 327)进行。
2011年,平均年剂量Hp(10)等于0.5毫希沃特(Hp(10)的年限值等于20毫希沃特),在过去十年中一直维持在约0.5毫希沃特的大致水平。目前,超过99%的年剂量不超过年水平的5%,即1毫希沃特的水平。2011年仅记录到1例超过年限值的情况。
2011年职业性接触X射线和伽马射线的工作人员(主要是卫生服务人员)的数据与前几年收集的数据相比较,表明波兰的辐射防护水平令人满意。