Department of Laboratory Medicine, Grand River Hospital, Kitchener, ON, Canada.
HPB (Oxford). 2013 Mar;15(3):218-23. doi: 10.1111/j.1477-2574.2012.00561.x. Epub 2012 Sep 21.
Assessment of a pancreaticoduodenectomy specimen by pathologists requires specialized knowledge of anatomy. Standardized assessment, description and documentation of the retroperitoneal margin are crucial for the accurate interpretation of studies evaluating adjuvant therapy for pancreatic cancer patients.
Twenty-five patients who underwent a pancreaticoduodenectomy for pancreatic adenocarcinomas had their pathological specimens examined prospectively, using an anatomical-based mapping approach. All margins, including the bile duct, pancreatic neck, superior mesenteric artery, superior mesenteric vein and posterior surface of the uncinate process, were microscopically examined in their entirety. The assessment of an R1 margin in terms of distance was assessed in two ways: first defining it as a tumour at the margin or secondary as tumour within 1 mm (1 mm rule).
If the existing College of American Pathologists recommendations were applied (assessing only the bile duct, pancreatic neck and superior mesenteric artery margins), a R1 status would be achieved in only 9 of 25 patients. Extending the examination by assessment and reporting of the entire retroperitoneal resection margin, including the Superior Mesenteric Vein margin and the Posterior surface of the uncinate process margin, increased the number of patients with a R1 resection to 14 out of 25. Applying the 1-mm rule further increased the number of patient with a R1 resection to 20 of 25 patients.
The above findings illustrate that different approaches to the assessment and reporting of the retroperitoneal margin can change the results and adversely affect the final statistics used in pancreatic cancer studies and clinical trials.
病理学家对胰十二指肠切除术标本的评估需要具备解剖学方面的专业知识。对腹膜后切缘进行标准化评估、描述和记录对于准确解读评估胰腺癌患者辅助治疗的研究至关重要。
25 名接受胰十二指肠切除术治疗胰腺腺癌的患者前瞻性地进行了病理标本检查,采用基于解剖学的映射方法。所有切缘,包括胆管、胰颈、肠系膜上动脉、肠系膜上静脉和钩突后表面,都进行了全面的显微镜检查。R1 切缘的距离评估有两种方法:一种是将其定义为切缘处的肿瘤,另一种是将其定义为 1mm 内的肿瘤(1mm 规则)。
如果应用现有的美国病理学家学院(College of American Pathologists,简称 CAP)建议(仅评估胆管、胰颈和肠系膜上动脉切缘),仅有 9/25 名患者可达到 R1 状态。通过评估和报告整个腹膜后切除切缘,包括肠系膜上静脉切缘和钩突后表面切缘,并报告其状态,可将 R1 切除的患者数量增加至 14/25。应用 1mm 规则进一步将 R1 切除的患者数量增加至 20/25。
上述发现表明,腹膜后切缘评估和报告的不同方法可能会改变结果,并对胰腺癌研究和临床试验中最终使用的统计数据产生不利影响。