Nedveckaite T, Gudelis A, Vives i Batlle J
Center for Physical Sciences and Technology, Institute of Physics, Savanoriu Ave 231, 02300 Vilnius, Lithuania.
Radiat Environ Biophys. 2013 May;52(2):221-34. doi: 10.1007/s00411-013-0459-8. Epub 2013 Feb 3.
This work describes the radiological assessment of the near-surface Maisiagala radioactive waste repository (Lithuania) over the period 2005-2012, with focus on water pathways and special emphasis on tritium. The study includes an assessment of the effect of post-closure upgrading, the durability of which is greater than 30 years. Both human and terrestrial non-human biota are considered, with local low-intensity forestry and small farms being the area of concern. The radiological exposure was evaluated using the RESRAD-OFFSITE, RESRAD-BIOTA and ERICA codes in combination with long-term data from a dedicated environmental monitoring programme. All measurements were performed at the Lithuanian Institute of Physics as part of this project. It is determined that, after repository upgrading, radiological exposure to humans are significantly lower than the human dose constraint of 0.2 mSv/year valid in the Republic of Lithuania. Likewise, for non-human biota, dose rates are below the ERICA/PROTECT screening levels. The potential annual effective inhalation dose that could be incurred by the highest-exposed human individual (which is due to tritiated water vapour airborne release over the most exposed area) does not exceed 0.1 μSv. Tritium-labelled drinking water appears to be the main pathway for human impact, representing about 83 % of the exposure. Annual committed effective dose (CED) values for members of the public consuming birch sap as medical practice are calculated to be several orders of magnitude below the CEDs for the same location associated with drinking of well water. The data presented here indicate that upper soil-layer samples may not provide a good indication of potential exposure to terrestrial deep-rooted trees, as demonstrated by an investigation of stratified (3)H in soil moisture, expressed on a wet soil mass basis, in an area with subsurface contamination.
这项工作描述了2005年至2012年期间对立陶宛近地表迈西亚加拉放射性废物处置库的放射性评估,重点关注水路径,特别强调氚。该研究包括对关闭后升级效果的评估,其耐久性超过30年。研究考虑了人类和陆地非人类生物群,当地低强度林业和小农场是关注区域。使用RESRAD - OFFSITE、RESRAD - BIOTA和ERICA代码结合来自专门环境监测计划的长期数据对放射性暴露进行了评估。作为该项目的一部分,所有测量均在立陶宛物理研究所进行。结果确定,在处置库升级后,人类受到的放射性暴露显著低于立陶宛共和国有效的0.2 mSv/年的人类剂量约束。同样,对于非人类生物群,剂量率低于ERICA/PROTECT筛选水平。暴露最高的个体(由于在暴露最严重区域空气中释放的氚化水蒸气)可能产生的潜在年度有效吸入剂量不超过0.1 μSv。氚标记的饮用水似乎是对人类产生影响的主要途径,约占暴露的83%。计算得出,作为医疗用途饮用桦树汁的公众成员的年度待积有效剂量(CED)值比同一地点与饮用井水相关的CED值低几个数量级。此处呈现的数据表明,上层土壤层样本可能无法很好地指示对陆地深根树木的潜在暴露,如在一个存在地下污染区域对以湿土质量为基础表示的土壤湿度中分层(3)H的调查所示。