Howard B J, Beresford N A, Andersson P, Brown J E, Copplestone D, Beaugelin-Seiller K, Garnier-Laplace J, Howe P D, Oughton D, Whitehouse P
Centre for Ecology & Hydrology, Lancaster Environment Centre, Library Avenue, Bailrigg, Lancaster LA1 4AP, UK.
J Radiol Prot. 2010 Jun;30(2):195-214. doi: 10.1088/0952-4746/30/2/S01. Epub 2010 Jun 9.
The outcome of the PROTECT project (Protection of the Environment from Ionising Radiation in a Regulatory Context) is summarised, focusing on the protection goal and derivation of dose rates which may detrimentally affect wildlife populations. To carry out an impact assessment for radioactive substances, the estimated dose rates produced by assessment tools need to be compared with some form of criteria to judge the level of risk. To do this, appropriate protection goals need to be defined and associated predefined dose rate values, or benchmarks, derived and agreed upon. Previous approaches used to estimate dose rates at which there may be observable changes in populations or individuals are described and discussed, as are more recent derivations of screening benchmarks for use in regulatory frameworks. We have adopted guidance and procedures used for assessment and regulation of other chemical stressors to derive benchmarks. On the basis of consultation with many relevant experts, PROTECT has derived a benchmark screening dose rate, using data on largely reproductive effects to derive species sensitivity distributions, of 10 microGy h(-1) which can be used to identify situations which are below regulatory concern with a high degree of confidence.
总结了“保护环境免受监管环境中的电离辐射”(PROTECT)项目的成果,重点关注保护目标以及可能对野生动物种群产生不利影响的剂量率推导。为了对放射性物质进行影响评估,需要将评估工具产生的估计剂量率与某种形式的标准进行比较,以判断风险水平。为此,需要定义适当的保护目标,并推导和商定相关的预定义剂量率值或基准。描述并讨论了以前用于估计可能在种群或个体中观察到变化的剂量率的方法,以及用于监管框架的筛选基准的最新推导。我们采用了用于评估和监管其他化学应激源的指导方针和程序来推导基准。在与许多相关专家协商的基础上,PROTECT得出了一个基准筛选剂量率,利用主要关于生殖影响的数据得出物种敏感性分布,为10微戈瑞/小时,可用于高度自信地识别低于监管关注水平的情况。