Beresford N A, Barnett C L, Brown J E, Cheng J-J, Copplestone D, Gaschak S, Hosseini A, Howard B J, Kamboj S, Nedveckaite T, Olyslaegers G, Smith J T, Vives I Batlle J, Vives-Lynch S, Yu C
Centre for Ecology and Hydrology Lancaster, Lancaster Environment Centre, Library Avenue, Bailrigg, Lancaster LA1 4AP, UK.
J Radiol Prot. 2010 Jun;30(2):341-73. doi: 10.1088/0952-4746/30/2/S07. Epub 2010 Jun 9.
There is now general acknowledgement that there is a requirement to demonstrate that species other than humans are protected from anthropogenic releases of radioactivity. A number of approaches have been developed for estimating the exposure of wildlife and some of these are being used to conduct regulatory assessments. There is a requirement to compare the outputs of such approaches against available data sets to ensure that they are robust and fit for purpose. In this paper we describe the application of seven approaches for predicting the whole-body ((90)Sr, (137)Cs, (241)Am and Pu isotope) activity concentrations and absorbed dose rates for a range of terrestrial species within the Chernobyl exclusion zone. Predictions are compared against available measurement data, including estimates of external dose rate recorded by thermoluminescent dosimeters attached to rodent species. Potential reasons for differences between predictions between the various approaches and the available data are explored.
现在人们普遍认识到,需要证明除人类以外的物种受到保护,免受人为放射性释放的影响。已经开发了一些方法来估计野生动物的暴露情况,其中一些方法正在用于进行监管评估。需要将这些方法的输出结果与可用数据集进行比较,以确保它们是可靠的且适合其用途。在本文中,我们描述了七种方法的应用,这些方法用于预测切尔诺贝利禁区内一系列陆生物种的全身(锶-90、铯-137、镅-241和钚同位素)活度浓度和吸收剂量率。将预测结果与可用的测量数据进行比较,包括附着在啮齿动物物种上的热释光剂量计记录的外部剂量率估计值。探讨了各种方法的预测结果与可用数据之间存在差异的潜在原因。