Mulawarman University, Indonesia.
Nurs Ethics. 2013 Jun;20(4):413-25. doi: 10.1177/0969733012468467. Epub 2013 Jan 31.
Although the main responsibility for informed consent of medical procedures rests with doctors, nurses' roles are also important, especially as patient advocates. Nurses' preparation for this role in settings with a hierarchical and communal culture has received little attention. We explored the views of hospital managers and nurses regarding the roles of nurses in informed consent and factors influencing these roles. We conducted a qualitative study in a private, multispecialty hospital in Indonesia. Semi-structured interviews were conducted with seven managers. Two rounds of focus group discussions with nurses (n = 27) were conducted. Constant comparative approach was used in the analysis. Nurses can act as manager, witness, information giver, and advocate in the informed consent process. These roles are influenced by nurses' preparedness, hospital culture and policy, patients' understanding, family involvement, and cost-related issues. In preparation for these tasks, nurses should acquire communication skills, clinical knowledge, and legal and ethical knowledge.
尽管医生对医疗程序的知情同意负有主要责任,但护士的角色也很重要,尤其是作为患者的代言人。在等级和社区文化的环境中,护士在这一角色中的准备工作很少受到关注。我们探讨了医院管理人员和护士对护士在知情同意中的作用的看法,以及影响这些作用的因素。我们在印度尼西亚的一家私立多专科医院进行了一项定性研究。对 7 位管理人员进行了半结构式访谈。对护士进行了两轮焦点小组讨论(n = 27)。在分析中使用了恒定性比较方法。护士可以在知情同意过程中充当经理、见证人、信息提供者和倡导者。这些角色受到护士的准备情况、医院文化和政策、患者的理解、家庭参与以及与成本相关的问题的影响。为了准备这些任务,护士应该掌握沟通技巧、临床知识以及法律和道德知识。