Claramita Mora, Susilo Astrid Pratidina
Department of Medical Education Faculty of Medicine, Gadjah Mada University, Radiopoetro Building 6th Floor, Jalan Farmako Sekip Utara, Yogyakarta, 55281, Indonesia.
Faculty of Medicine, Mulawarman University, Jl. Kerayan, Kampus Gn. Kelua, Samarinda, 75119, East Kalimantan, Indonesia.
Perspect Med Educ. 2014 Dec;3(6):474-479. doi: 10.1007/s40037-014-0121-4.
The aim of these two PhD thesis are to develop a guideline on doctor-patient communication skills based on cultural characteristics of Southeast Asian context and to develop communication skills training for nurses to enhance their contribution to the informed consent and shared decision making process, in the same context. These studies started with qualitative methods; including grounded theory methodology, by exploring doctors', patients', medical students' and nurses' perceptions on the current and desired communication skills in which influenced by culture. Based on the results, we design communication skills training and evaluate the training with quantitative methods, using pre and post test studies. Southeast Asian desired ideal partnership style in communicating with their doctors. More emphasize on basic skills such as listening to subtle non-verbal cues are needed for doctors and nurses. A guideline on doctor-patient communication tailored to local culture was developed as well as training for nurses using 4CID design to enhance their contribution to the shared decision making process. To promote two-way interaction between doctors and patients and between health professionals require mastering basic skills in communicating with people, such as explorations on the unspoken concern. In a culturally hierarchical context of Indonesia, this two-way interaction is quite a challenge. To generalize our studies to other culture, more studies with rigorous methods should follow. To promote the use of basic skills in communicating with patients to approach the desired partnership communication style in Southeast Asian context, we need to use local evidences.
这两篇博士论文的目的是,基于东南亚背景的文化特征制定一份医患沟通技能指南,并为护士开展沟通技能培训,以增强她们在相同背景下对知情同意和共同决策过程的贡献。这些研究始于定性方法,包括扎根理论方法,通过探索医生、患者、医学生和护士对受文化影响的当前及期望沟通技能的看法。基于研究结果,我们设计沟通技能培训,并采用前后测试研究的定量方法对培训进行评估。东南亚地区患者期望在与医生沟通时有理想的伙伴关系模式。医生和护士需要更加强调倾听微妙非语言线索等基本技能。制定了一份针对当地文化的医患沟通指南,并采用4CID设计为护士开展培训,以增强她们对共同决策过程的贡献。促进医生与患者之间以及卫生专业人员之间的双向互动需要掌握与人沟通的基本技能,比如探究未言明的担忧。在印度尼西亚这种具有文化等级制度的背景下,这种双向互动颇具挑战。为了将我们的研究推广到其他文化,后续应开展更多采用严格方法的研究。为了在东南亚背景下推广运用与患者沟通的基本技能,以实现期望的伙伴关系沟通模式,我们需要利用本地证据。