Meyer Katharina
Universitätspoliklinik für Endokrinologie, Diabetologie und Klinische Ernährung/ZAEP, Inselspital, Bern, Switzerland.
Ther Umsch. 2013 Feb;70(2):77-80. doi: 10.1024/0040-5930/a000368.
Duration and severity of obesity is a risk factor for developing left ventricular dysfunction, manifest cardiac damage and heart failure. To fulfill the increased energy demand with excessive body weight, the organism responds by phyiologic adaptation mechanism such as an increased blood volume, and structural and functional cardiac adaptations. These adaptations result in an increased stroke volume and cardiac output at rest and during exercise. In early stages of obesity an increased cardiac load is resulting in ventricular remodelling and diastolic dysfunction. As obesity becomes chronic a progressive impairment of diastolic and systolic function ensues, and finally a development of left heart failure. Therefore, already in early stages of cardiac overload and left ventricular dysfunction a sufficient and sustainable weight reduction should be targeted avoiding an impairment of diastolic and systolic function and development of heart failure in time.
肥胖的持续时间和严重程度是发生左心室功能障碍、明显心脏损伤和心力衰竭的危险因素。为了满足因体重过重而增加的能量需求,机体通过生理适应机制做出反应,如血容量增加以及心脏结构和功能的适应。这些适应导致静息和运动时每搏输出量和心输出量增加。在肥胖早期,心脏负荷增加会导致心室重构和舒张功能障碍。随着肥胖变为慢性,舒张和收缩功能会逐渐受损,最终发展为左心衰竭。因此,在心脏负荷过重和左心室功能障碍的早期阶段,就应目标明确地进行充分且可持续的减重,及时避免舒张和收缩功能受损以及心力衰竭的发生。