Kiper Daniel C, Klusman Isabel, Kunfermann Claudia, Sarraf-Zadeh Ladan, Butschi Alex, Leumann Lorenz
University of Zurich, Zurich, Switzerland.
Chimia (Aarau). 2012;66(11):853-6. doi: 10.2533/chimia.2012.853.
The Life Science Learning Center (LSLC) was officially founded in 2005. It is a branch of the pre-existing Life Science Zurich, an organization created by and belonging to the University of Zurich and the Swiss Federal Institute of Technology Zurich to promote and support life sciences in several central parts of society. The LSLC's primary goals are to offer educational opportunities for school children as well as continuing education for teachers of the primary and secondary school levels. In particular, the LSLC facilitates various types of interactions between schools and the higher educational and research institutions (University of Zurich and Federal Institutes of Technology): it offers practicals for pupils in a special laboratory, tours of professional research laboratories, pedagogical training for future biology teachers, and specialized modules of continuing education for teachers. It also contributes to diverse initiatives promoting life sciences in the general public. It is led by a small team of dedicated people based on the Irchel Campus of the University of Zurich.
生命科学学习中心（LSLC）于2005年正式成立。它是已有机构苏黎世生命科学的一个分支，苏黎世生命科学是由苏黎世大学和苏黎世联邦理工学院创建并隶属于它们的一个组织，旨在在社会的几个核心领域促进和支持生命科学。LSLC的主要目标是为学童提供教育机会，并为中小学教师提供继续教育。特别是，LSLC促进了学校与高等教育及研究机构（苏黎世大学和联邦理工学院）之间的各种互动：它在一个特殊实验室为学生提供实践课程，带领学生参观专业研究实验室，为未来的生物教师提供教学培训，以及为教师提供继续教育的专业模块。它还为在普通公众中推广生命科学的各种倡议做出贡献。它由一小群敬业的人领导，位于苏黎世大学伊尔彻尔校区。
