Jin Rui, Zhang Bing
School of Traditional Chinese Medicine, Beijing University of Chinese medicine, Beijing 100102, China.
Zhongguo Zhong Yao Za Zhi. 2012 Nov;37(21):3340-3.
The traditional Chinese medicine property theory refers to a concept for medicines and their effects under the guidance of traditional Chinese medicine theories. The traditional Chinese medicine property theory studies the formation mechanism and the application regularity of traditional Chinese medicine properties, including four Qi, five flavors, meridian entry, direction of medicinal actions (upward, downward, outward and inward) and toxicity. Embryologically, the traditional Chinese medicine property theory is closely related to medicines and their effects and heavily influenced by philosophical thoughts such as yin-yang and five elements and comparative state, thereby showing complex characteristics. This mainly reflects in that: first, medical properties are formed from multiple sources, with non-unique determination approach in early stage and non-unique corresponding effects and actions; second, medical properties are expressed in multiple characteristics, with diverse representation indicators and factors influencing actual expressions. The modern studies on the traditional Chinese medicine property theory shall focus on these complex characteristics, give attention to the dialectical unity of medical properties and effects and look for individuality as well as generality.
中药药性理论是指在中医理论指导下,关于药物及其作用的概念。中药药性理论研究中药药性的形成机制和应用规律,包括四气、五味、归经、升降浮沉和毒性。从胚胎学角度看,中药药性理论与药物及其作用密切相关,并深受阴阳五行等哲学思想及比较状态的影响,因而呈现出复杂的特点。这主要体现在:其一,药性形成来源多元,早期确定方式不唯一,相应的功效和作用也不唯一;其二,药性表现特征多样,表征指标多样,影响实际表现的因素也多样。对中药药性理论的现代研究应聚焦于这些复杂特点,注重药性与功效的辩证统一,既要寻找个性,也要探寻共性。