Allard S A, Charles P J, Herrick A L, McColl K E, Scott J T
Department of Rheumatology, Charing Cross Hospital, London.
Ann Rheum Dis. 1990 Apr;49(4):246-8. doi: 10.1136/ard.49.4.246.
To investigate the previously postulated association of systemic lupus erythematosus (SLE) and porphyria 38 patients with various types of porphyria were investigated for clinical and laboratory evidence of a connective tissue disease. Antinuclear antibodies (ANAs) were found in 8/15 (53%) patients with acute intermittent porphyria. These patients were more likely to have had a recent acute attack of porphyria, but only one patient had clinical evidence of SLE. Antinuclear antibodies were not found in any patients with latent acute intermittent porphyria or appreciably in any of the other types of porphyria studied. This finding of ANAs in patients with acute intermittent porphyria may explain the previously described association with SLE. Strict diagnostic criteria need to be used in any one patient as these two disorders have many similar clinical manifestations.
为研究先前推测的系统性红斑狼疮(SLE)与卟啉症之间的关联,对38例不同类型卟啉症患者进行了结缔组织病的临床和实验室证据调查。在15例急性间歇性卟啉症患者中的8例(53%)发现了抗核抗体(ANA)。这些患者近期更有可能发生过卟啉症急性发作,但只有1例有SLE的临床证据。在任何潜伏性急性间歇性卟啉症患者中均未发现抗核抗体,在所研究的任何其他类型卟啉症患者中也未明显发现抗核抗体。急性间歇性卟啉症患者中ANA的这一发现可能解释了先前描述的与SLE的关联。由于这两种疾病有许多相似的临床表现,因此对任何一名患者都需要使用严格的诊断标准。