Clemmensen O, Thomsen K
Arch Dermatol. 1982 Mar;118(3):160-2.
Fifty-five patients with porphyria cutanea tarda (PCT) were examined for the simultaneous occurrence of systemic lupus erythematosus (SLE). The diagnostic criteria for SLE were those set up by the American Rheumatism Association (ARA). No patient fulfilled the ARA criteria for SLE. Clinical and laboratory features characteristically associated with SLE (although they were not ARA criteria) were simultaneously evaluated. A total of 120 items occurred in those cases but only 15 of these were ARA criteria. These findings, which may suggest the presence of SLE in patients with PCT, might be ascribed to the concomitant liver disease. The simultaneous occurrence of SLE and PCT is reviewed from the literature. The ARA criteria were fulfilled in one third of the reported cases. The coexistence of SLE and PCT might be less frequent than formerly believed.
对55例迟发性皮肤卟啉病(PCT)患者进行了系统性红斑狼疮(SLE)并发情况的检查。SLE的诊断标准采用美国风湿病协会(ARA)制定的标准。没有患者符合ARA的SLE标准。同时对那些典型的与SLE相关的临床和实验室特征(尽管并非ARA标准)进行了评估。这些病例中共有120项特征,但其中只有15项是ARA标准。这些发现可能提示PCT患者存在SLE,这可能归因于并存的肝脏疾病。本文从文献角度对SLE与PCT的并发情况进行了综述。在三分之一的报告病例中符合ARA标准。SLE与PCT的共存情况可能比之前认为的要少见。