Lostoridis Eftychios, Gkagkalidis Konstantinos, Varsamis Nikolaos, Salveridis Nikolaos, Karageorgiou Georgios, Kampantais Spyridon, Tourountzi Paraskevi, Pouggouras Konstantinos
1st Department of Surgery, General Hospital of Kavala, Agios Silas, 65500 Kavala, Greece.
Case Rep Surg. 2013;2013:392869. doi: 10.1155/2013/392869. Epub 2013 Jan 14.
Introduction. Pneumoscrotum is a rare clinical entity. It presents with swollen scrotal sac and sometimes with palpable crepitus. It has many etiologies. One of them is due to blunt trauma of the thoracic cage, causing pneumothorax and/or pneumomediastinum. Case Presentation. We report the case of an 82-year-old male who was transferred to the Emergency Department with signs of respiratory distress after a blunt chest trauma. A CT scan was obtained, and bilateral pneumothoraces with four broken ribs were disclosed. Subcutaneous emphysema expanding from the eyelids to the scrotum was observed, and a chest tube was inserted on the right side with immediate improvement of the vital signs of the patient. Discussion. Pneumoscrotum has three major etiologies: (a) local introduction of air or infection from gas-producing bacteria, (b) pneumoperitoneum, and (c) air accumulation from lungs, mediastinum, or retroperitoneum. These sources account for most of the cases described in the literature. Treatment should be individualized, and surgical consultation should be obtained in all cases. Conclusion. Although pneumoscrotum itself is a benign entity, the process by which air accumulates in the scrotum must be clarified, and treatment must target the primary cause.
引言。阴囊积气是一种罕见的临床病症。其表现为阴囊肿胀,有时可触及捻发音。它有多种病因。其中之一是胸廓钝性创伤,导致气胸和/或纵隔气肿。病例报告。我们报告一例82岁男性患者,在胸部钝性创伤后因呼吸窘迫体征被转运至急诊科。进行了CT扫描,发现双侧气胸伴四根肋骨骨折。观察到皮下气肿从眼睑扩展至阴囊,遂在右侧插入胸管,患者生命体征立即改善。讨论。阴囊积气有三个主要病因:(a)产气细菌局部引入空气或感染,(b)气腹,(c)空气从肺、纵隔或腹膜后积聚。这些来源占文献中描述的大多数病例。治疗应个体化,所有病例均应寻求外科会诊。结论。尽管阴囊积气本身是一种良性病症,但必须明确空气在阴囊内积聚的过程,治疗必须针对原发病因。