Dept Laboratory Medicine/Coagulation Research, Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden.
Haemophilia. 1999 May;5 Suppl 2:12-8. doi: 10.1046/j.1365-2516.1999.0050s2012.x.
Three research trips performed by the Stockholm teams in 1957, 1977, and 1992 are described in this paper. At the 1957 visit we showed that the family members of the original family and a few others, as described by von Willebrand, had the same coagulation defects as the Swedish patients with von Willebrand's disease (vWD) (prolonged bleeding time, low FVIII levels and a normal platelet factor 3) and that fraction I-0 normalized the defect. At the 1977 visit we showed that the bleeding disorder described in many papers by von Willebrand and collaborators over the years could be divided into four different forms: the pure vWD; two platelet function defects, i.e. a pure cyclooxygenase defect (no platelet aggregation at addition of arachidonic acid solely); an aspirin-like defect, generally called a cyclooxygenase defect; and a mix between vWD and the cyclooxygenase defect. At the 1992 visit members of four families with genuine vWD (including the original family) of the Aland Islands were screened for mutations of the 'hot spot' regions, exons 18, 28, 32, 43 and 45, of the von Willebrand factor (vWF) gene found in Sweden. One cytosine deletion in exon 18 was detected in all the families. Linkage analysis and genealogical studies suggest that the deletion in these families probably has a common origin also with the Swedish patients. Apart from the deletion in exon 18, two close transitions G --> A at S1263 and C --> T at P1266 in exon 28 on the same chromosome, were identified in one individual, who married into the original family, and his two children. These mutations are probably due to a recombination between the vWF gene and its pseudogene, since both transitions are also present in the same location in the pseudogene.
本文描述了斯德哥尔摩团队在 1957 年、1977 年和 1992 年进行的三次研究旅行。在 1957 年的访问中,我们表明,正如 von Willebrand 所描述的,原始家族的家庭成员和其他一些人具有与瑞典 von Willebrand 病(vWD)患者相同的凝血缺陷(出血时间延长,VIII 因子水平低,血小板因子 3 正常),并且 I-0 馏分可使缺陷正常化。在 1977 年的访问中,我们表明,von Willebrand 和合作者多年来在许多论文中描述的出血障碍可以分为四种不同形式:纯 vWD;两种血小板功能缺陷,即纯环氧化酶缺陷(仅添加花生四烯酸时无血小板聚集);阿司匹林样缺陷,通常称为环氧化酶缺陷;以及 vWD 和环氧化酶缺陷之间的混合。在 1992 年的访问中,对来自奥兰群岛的四个真正 vWD 家族(包括原始家族)的成员进行了筛选,以寻找 von Willebrand 因子(vWF)基因中“热点”区域外显子 18、28、32、43 和 45 的突变。在所有家族中均检测到外显子 18 中的一个胞嘧啶缺失。连锁分析和系谱研究表明,这些家族中的缺失可能也与瑞典患者具有共同的起源。除了外显子 18 中的缺失外,在同一个染色体上的外显子 28 中还鉴定出 S1263 处的两个紧密转换 G-->A 和 P1266 处的 C-->T,在一个个体中,他与原始家族结婚,并育有两个孩子。这些突变可能是由于 vWF 基因与其假基因之间的重组所致,因为这两个转换也存在于假基因的相同位置。