Hannoun-Lévi J-M, Marchesi V, Peiffert D
Département de radiothérapie oncologique, centre Antoine-Lacassagne, université Nice-Sophia Antipolis, 33, avenue de Valombrose, 06000 Nice, France.
Cancer Radiother. 2013 Apr;17(2):170-3. doi: 10.1016/j.canrad.2012.12.010. Epub 2013 Feb 9.
Treatment technique training needs theoretical and practical knowledge allowing proposing the right treatment for the right patient, but also allowing performing the technical gesture in the best conditions for an optimal result with a maximal security. The evolution of the brachytherapy techniques needs the set up of specific theoretical and practical training sessions. The present article focuses on the importance of the brachytherapy training as well as the different means currently available for the young radiation oncologist community for perfecting their education. National and international trainings are presented. The role of the simulation principle in the frame of brachytherapy is also discussed. Even if brachytherapy is not always an easy technique, its efficacy and its medico-economical impact need to be passed down to motivated students with the implementation of relevant educational means.
治疗技术培训需要理论和实践知识，这不仅能为合适的患者提供正确的治疗方案，还能在最佳条件下执行技术操作，以实现最佳效果并确保最大安全性。近距离放射治疗技术的发展需要开展特定的理论和实践培训课程。本文重点阐述近距离放射治疗培训的重要性，以及目前年轻放射肿瘤学界可用于完善其教育的不同方法。文中介绍了国内和国际培训情况。还讨论了模拟原理在近距离放射治疗框架中的作用。尽管近距离放射治疗并非总是一项容易掌握的技术，但通过实施相关教育手段，其疗效和医疗经济影响需要传授给有积极性的学生。
