Toninelli E, Fostinelli J, Rosen M A, Lucchini R, Apostoli P
Dipartimento di Medicina Sperimentale ed Applicata - Sezione di Medicina del Lavoro - Università degli Studi di Brescia, Italy.
G Ital Med Lav Ergon. 2012 Jul-Sep;34(3 Suppl):534-6.
This paper describes the experience of the School of Occupational Medicine of the University of Brescia at the current edition of the New York and New Jersey Education and Research Center--Historical Perspectives Tour on Occupational Safety and Health, that involved 5 different industrial and environmental sites, appropriate for understanding the complex occupational health and safety problems. In every site, the participants have interacted with workers and professionals and discussed about the specific work processes, to better understand the risk faced by the workers, occupational pathologies that can occur, personal protective equipment used and preventive measures adopted. This experience has been successful in provide interdisciplinary educations to occupational safety and health professionals in training in order to prepare them for the collaboration and cooperation required to solve the complex occupational health and safety problems they will face in their future careers.
本文介绍了布雷西亚大学职业医学院在纽约和新泽西教育与研究中心当前版职业安全与健康历史视角之旅中的经历,该旅程涉及5个不同的工业和环境场所,有助于理解复杂的职业健康与安全问题。在每个场所,参与者与工人和专业人员进行了互动,并讨论了具体的工作流程,以更好地了解工人面临的风险、可能出现的职业疾病、使用的个人防护设备以及采取的预防措施。这次经历成功地为职业安全与健康专业培训人员提供了跨学科教育,使他们为解决未来职业生涯中将要面对的复杂职业健康与安全问题所需的协作做好准备。