Policy Strategy and Innovations, Stop TB Department, World Health Organization, Geneva, Switzerland.
Int J Tuberc Lung Dis. 2013 Mar;17(3):289-98. doi: 10.5588/ijtld.12.0797.
The impact of current interventions to improve early detection of tuberculosis (TB) seems to have been saturated. Case detection trends have stagnated. TB incidence is falling in most settings worldwide, but the rate of decline is far lower than expected. There is growing evidence from national TB prevalence surveys and other research of a large pool of undetected TB in the community. Intensified efforts to further break down access barriers and scale up new and rapid diagnostic tools are likely to improve the situation. However, will these be enough? Or do we also need to reach out more towards people who do not actively seek care with well-recognisable TB symptoms? There have recently been calls to revisit TB screening, particularly in high-risk groups. The World Health Organization (WHO) recommends screening for TB in people with human immunodeficiency virus infection and in close TB contacts. Should other risk groups also be screened systematically? Could mass, community-wide screening, which the WHO has discouraged over the past four decades, be of benefit in some situations? If so, what screening tools and approaches should be used? The WHO is in the process of seeking answers to these questions and developing guidelines on systematic screening for active TB. In this article, we present the rationale, definitions and key considerations underpinning this process.
目前提高结核病(TB)早期发现的干预措施的影响似乎已经饱和。病例检出趋势停滞不前。在世界大多数地区,TB 发病率正在下降,但下降速度远低于预期。国家 TB 患病率调查和其他研究越来越多地表明,社区中存在大量未被发现的 TB。加强努力进一步打破获取障碍并扩大新的快速诊断工具可能会改善这种情况。但是,这些措施是否足够?或者我们是否还需要向那些没有积极寻求具有明显 TB 症状的医疗服务的人伸出援手?最近有人呼吁重新审视 TB 筛查,特别是在高危人群中。世界卫生组织(WHO)建议对人类免疫缺陷病毒感染的人以及与 TB 密切接触的人进行 TB 筛查。其他高危人群是否也应该进行系统筛查?在过去四十年中,WHO 一直反对大规模的社区筛查,那么在某些情况下,这种筛查是否会有帮助?如果是这样,应该使用哪些筛查工具和方法?WHO 正在努力回答这些问题,并制定系统筛查活动性 TB 的指南。在本文中,我们介绍了这一过程的基本原理、定义和关键考虑因素。