Global TB Programme, World Health Organization, Geneva, Switzerland.
Int J Tuberc Lung Dis. 2013 Oct;17(10):1248-56. doi: 10.5588/ijtld.13.0199.
Passive case finding, the detection of tuberculosis (TB) cases among persons presenting to health facilities with symptoms suggestive of TB, has remained the principal public health approach for TB diagnosis. While this approach, in combination with improved treatment, has led to substantial global progress, the overall epidemiological impact has been inadequate. Stagnating case notifications and sluggish decline in incidence prompt the pursuit of a more active approach to TB case detection. Screening among contacts of TB patients and people living with human immunodeficiency virus infection, long recommended, needs scaling up. Screening in other risk groups may also be considered, depending on the epidemiological situation. The World Health Organization (WHO) has recently produced recommendations on systematic screening for active TB, which set out principles and provide guidance on the prioritisation of risk groups for screening and choice of screening and diagnostic algorithms. With a view to help translate WHO recommendations into practice, this concluding article of the State of the Art series discusses programmatic approaches. Published literature is scanty. However, considerable field experience exists to draw important lessons. Cautioning against a hasty pursuit of active case finding, the article stresses that programmatic implementation of TB screening requires a systematic approach. Important considerations should include setting clear goals and objectives based on a thorough assessment of the situation; considering the place of TB screening in the overall approach to enhancing TB detection; identifying and prioritising risk groups; choosing appropriate screening and diagnostic algorithms; and pursuing setting-specific implementation strategies with engagement of relevant partners, due attention to ethical considerations and built-in monitoring and evaluation.
被动病例发现,即在出现疑似结核病症状的人群中发现结核病(TB)病例,一直是结核病诊断的主要公共卫生方法。虽然这种方法与改进的治疗相结合,已经在全球范围内取得了重大进展,但总体的流行病学影响仍然不足。结核病新发病例的停滞不前和发病率的缓慢下降促使人们寻求更积极的结核病病例发现方法。长期以来,一直建议对结核病患者和人类免疫缺陷病毒感染者的接触者进行筛查,需要扩大筛查规模。根据流行病学情况,也可以考虑对其他高危人群进行筛查。世界卫生组织(世卫组织)最近制定了关于系统筛查活动性结核病的建议,其中提出了原则,并就筛查高危人群的优先顺序以及筛查和诊断算法的选择提供了指导。为了帮助将世卫组织的建议转化为实践,本系列文章的最后一篇讨论了规划方法。已发表的文献很少。然而,有大量的实地经验可以吸取重要的教训。本文告诫不要仓促开展主动病例发现,强调结核病筛查的规划实施需要采取系统的方法。重要的考虑因素包括:根据对情况的彻底评估,设定明确的目标和目的;考虑结核病筛查在提高结核病检测整体方法中的地位;确定和优先考虑高危人群;选择适当的筛查和诊断算法;并在相关合作伙伴的参与下,针对特定情况实施策略,同时要特别注意道德方面的考虑以及内置的监测和评估。