E-Health Research Group, Centre for Population Health Studies, University of Edinburgh, Edinburgh, UK.
J Clin Nurs. 2014 Jan;23(1-2):132-44. doi: 10.1111/jocn.12137. Epub 2013 Mar 4.
To understand the views of patients and professionals on the acceptability and perceived usefulness of telemonitoring in the management of chronic heart failure in the context of day-to-day care provision.
There is an increasing interest in the potential for telemonitoring to support the home-based management of patients with chronic heart failure. However, little is known about the views of patients and professionals on the use of telemonitoring in this context. A chronic heart failure telemonitoring service was set-up by NHS Lothian, Scotland, to evaluate the intervention.
A qualitative design was adopted to explore the views of patients and professionals participating in the service.
Semi-structured interviews were undertaken with 18 patients (61% male, mean age 75 years) and five professionals participating at different time points in this new service. Interviews were audio recorded, coded and thematically analysed using the Framework approach.
Five main themes were identified: 'information, support and reassurance'; 'compliance and dependence'; 'changes and challenges'; 'determining the criteria for patient applicability to telemonitoring'; and 'continuity of care'.
Patients and professionals considered telemonitoring useful in the management of chronic heart failure, although with some caveats. Telemonitoring was popular with patients because they felt reassurance arising from what was perceived as continuous practitioner surveillance. Professionals expressed concern regarding perceived patient dependence on practitioner support. Increased workload was also a concern. Both groups acknowledged the need for improved technology and changes to service provision in order to better meet the intended objectives of the service.
Although popular with patients, professionals emphasised the importance of case selection and adequate training and support, both for patients and themselves, in order to maximise the expected benefits of the service, particularly with regard to enabling self-management.
了解患者和专业人员对远程监测在日常护理提供背景下管理慢性心力衰竭的可接受性和感知有用性的看法。
人们对远程监测在支持慢性心力衰竭患者家庭管理方面的潜力越来越感兴趣。然而,对于患者和专业人员在这种情况下使用远程监测的看法知之甚少。苏格兰 NHS 洛锡安区设立了一项慢性心力衰竭远程监测服务,以评估该干预措施。
采用定性设计来探讨参与该服务的患者和专业人员的观点。
对 18 名患者(61%为男性,平均年龄 75 岁)和 5 名专业人员进行了半结构化访谈,他们在这项新服务的不同时间点参与了访谈。访谈内容被录音、编码,并使用框架方法进行主题分析。
确定了五个主要主题:“信息、支持和安心”;“合规性和依赖性”;“变化和挑战”;“确定患者适用远程监测的标准”;和“护理连续性”。
患者和专业人员认为远程监测在慢性心力衰竭管理中是有用的,但存在一些限制。远程监测受到患者的欢迎,因为他们从被认为是持续的医生监测中获得了安心。专业人员对患者对医生支持的依赖性表示担忧。工作负荷增加也是一个问题。两组人员都认识到需要改进技术和服务提供方式,以便更好地实现服务的预期目标。
尽管患者对此表示欢迎,但专业人员强调了病例选择以及对患者和自身进行充分培训和支持的重要性,以最大限度地发挥该服务的预期效益,特别是在促进自我管理方面。