Edinburgh Cancer Centre, Lothian University Hospitals Division, Western General Hospital, Crewe Road, Edinburgh EH4 2XU, Scotland, UK.
Eur J Oncol Nurs. 2013 Oct;17(5):570-7. doi: 10.1016/j.ejon.2013.01.010. Epub 2013 Feb 27.
Survival from rectal cancer has improved substantially. Understanding the consequences of treatment is important to optimise patient support and minimise impact on daily life. We aimed to define the long-term prevalence of pelvic dysfunction following curative rectal cancer surgery (+/- radiotherapy) within the context of overall quality of life.
We evaluated bowel, urinary and sexual function and quality of life using three validated questionnaires in patients treated for rectal cancer. This group was compared to patients undergoing abdominal surgery without pelvic dissection for colon cancer during the same time period.
The response rate was 57% (381/667) with a median time interval of 4.4 years. A subset of rectal patients documented persistent problems with faecal leakage (16%); requiring to alter daily activities (18%); always needing to wear a protective pad (17%); rarely or never emptying their bowels fully (31%); difficulty controlling the passage of gas (32%) and requiring to modify diet (30%). Altered bowel function was found to impact on overall quality of life. Men reported increased erectile function difficulties. Pre-operative radiotherapy was associated with increased defecation problems as was low level of anastomosis (≤6 cm).
In keeping with emergent evidence, this study has quantified the extent of late adverse effects with a sub-set of rectal cancer patients reporting persistent bowel function problems. The implications are now to consider current follow-up services and to 'trial' new models of comprehensive assessment and interventions in patients who are 'at risk' of experiencing late adverse effects of treatment.
直肠癌患者的生存率已有了显著提高。了解治疗的后果对于优化患者支持和尽量减少对日常生活的影响非常重要。我们旨在定义在直肠癌手术后(+/- 放疗)的背景下,盆腔功能障碍的长期患病率,同时考虑整体生活质量。
我们使用三个经过验证的问卷评估了接受直肠癌治疗的患者的肠、尿和性功能以及生活质量。该组与在同一时期接受腹部手术而无盆腔解剖的结肠癌患者进行了比较。
响应率为 57%(381/667),中位时间间隔为 4.4 年。直肠患者中有一部分人记录到持续性的粪便泄漏问题(16%);需要改变日常活动(18%);始终需要佩戴保护垫(17%);很少或从未完全排空肠道(31%);难以控制气体排泄(32%)和需要改变饮食(30%)。肠功能改变被发现会影响整体生活质量。男性报告勃起功能困难增加。术前放疗与排便问题增加有关,低位吻合(≤6cm)也是如此。
与新兴证据一致,本研究通过对一组直肠癌患者报告持续性肠功能问题的数量,量化了晚期不良影响的程度。现在的意义是考虑当前的随访服务,并在“有风险”经历治疗的晚期不良影响的患者中“试验”新的综合评估和干预模型。