Institut Pasteur de Lille, Center for Infection and Immunity of Lille, F-59019 Lille, France.
J Pharm Biomed Anal. 2013 May 5;78-79:45-51. doi: 10.1016/j.jpba.2013.01.035. Epub 2013 Feb 9.
Severe septic syndrome, which is the most prevalent and lethal cause of acute respiratory distress syndrome, remains one of the most frequent causes of admission and death in intensive care units (ICU). Inflammatory phenomenon leading to severe sepsis are multiple and not yet completely understood. The main target damage during severe sepsis is the endothelium. Endocan, specifically secreted by activated-pulmonary vascular endothelial cells, is thought to play a key role in the control of the lung inflammatory reaction. A recent clinical investigation found that a low plasma endocan level was predictive of respiratory failure. In this study, the hypothesis that low levels of endocan may result from proteolysis was tested. We demonstrate that cathepsin G (CG), neutrophil elastase (NE), and to a lesser extent proteinase 3 (PR3), degrade endocan. Interestingly, a novel endocan peptide fragment of 14 kDa, named p14, was identified, resulting from the specific cleavage of endocan by CG, corresponding to the N-terminal 111-116 amino acids of the endocan polypeptide. An immunoassay specific for p14 endocan fragment was then developed, and revealed increased plasma levels of p14 in 20 out of 55 severe septic patients, ranging from 0.52 to 10.40 ng/mL versus undetectable p14 in plasma from 32 control subjects (p=0.0011). No correlations were found between p14 and endocan blood levels in severe septic patients. Taken together, the p14 endocan fragment represents a novel interesting biomarker which could participate to the pathogenesis of sepsis.
严重脓毒症是急性呼吸窘迫综合征(ARDS)最常见和最致命的病因,也是重症监护病房(ICU)中最常见的入住和死亡原因之一。导致严重脓毒症的炎症现象有很多,但尚未完全了解。严重脓毒症的主要靶器官损伤是内皮细胞。内脂素(endocan)主要由激活的肺血管内皮细胞特异性分泌,被认为在控制肺部炎症反应中发挥关键作用。最近的一项临床研究发现,血浆内脂素水平低与呼吸衰竭有关。在这项研究中,我们假设低水平的内脂素可能是由于蛋白水解作用导致的,并对此进行了验证。我们证明组织蛋白酶 G(CG)、中性粒细胞弹性蛋白酶(NE)和蛋白酶 3(PR3)可对内脂素进行降解。有趣的是,我们鉴定出一种新型的 14kDa 内脂素肽片段 p14,它是由 CG 对内脂素的特异性切割产生的,与内脂素多肽的 N 端 111-116 个氨基酸相对应。然后,我们开发了一种针对 p14 内脂素片段的免疫测定法,发现 55 例严重脓毒症患者中有 20 例患者的血浆 p14 水平升高,范围为 0.52-10.40ng/ml,而 32 例对照患者的血浆中则无法检测到 p14(p=0.0011)。在严重脓毒症患者中,p14 与内脂素的血液水平之间没有相关性。总之,p14 内脂素片段代表了一种新的有意义的生物标志物,可能参与脓毒症的发病机制。