Centre for Evidence Based Intervention, Department of Social Policy and Intervention, University of Oxford, Oxford, United Kingdom.
PLoS One. 2013;8(2):e56156. doi: 10.1371/journal.pone.0056156. Epub 2013 Feb 14.
Unaccompanied asylum-seeking children (UASC) have experienced multiple traumas and are a high-risk group for posttraumatic stress disorder (PTSD). The effects of trauma are known to be associated with sleep problems; indeed sleeping problems are core features of PTSD. However, there has been no systematic research examining the sleep of this high risk group of children. This study presents the first evidence on the sleeping patterns of Afghan UASC living in the UK. A total of 222 male Afghan children, aged 13-18, were interviewed using validated self-report questionnaires measuring sleeping patterns and PTSD. Overall, UASC patterns for bed time and rise time appear acculturated to the country of asylum. Mean UASC sleep onset latency scores were approximately 20 minutes greater compared with normative scores, which may be a reflection of UASC pre-migration and post-migration experiences. As expected, UASC who screened above the clinical cut-off for PTSD reported significantly greater sleep onset latency, increased nightmares, and less total sleep time compared to the non-PTSD group. The results may be of particular interest to clinicians given that, compared to screening for PTSD, screening for sleep problems may be a less culturally disputed form of initial assessment indicating distress in UASC. Similarly, the field of UASC and refugee child interventions is largely focused on trauma, yet sleep may provide a novel avenue for equally or more effective treatment.
孤身寻求庇护的儿童(UASC)经历了多次创伤,是创伤后应激障碍(PTSD)的高风险群体。众所周知,创伤的影响与睡眠问题有关;事实上,睡眠问题是 PTSD 的核心特征。然而,尚未有系统的研究检查这群高风险儿童的睡眠情况。本研究首次提供了生活在英国的阿富汗 UASC 睡眠模式的证据。共有 222 名 13-18 岁的阿富汗男性儿童接受了使用经过验证的自我报告问卷进行的访谈,这些问卷测量了睡眠模式和 PTSD。总体而言,UASC 的就寝时间和起床时间模式似乎与庇护国的文化相适应。UASC 的平均入睡潜伏期得分比规范得分高约 20 分钟,这可能反映了 UASC 的前迁移和后迁移经历。正如预期的那样,与非 PTSD 组相比,筛查出 PTSD 临床截止值以上的 UASC 报告的入睡潜伏期显著更长,噩梦更多,总睡眠时间更少。鉴于与筛查 PTSD 相比,筛查睡眠问题可能是一种文化争议较小的初始评估形式,表明 UASC 存在痛苦,因此这些结果可能对临床医生特别感兴趣。同样,UASC 和难民儿童干预领域主要关注创伤,但睡眠可能为同样或更有效的治疗提供新的途径。