Hobbs C J, Wynne J M
St James's University Hospital, Leeds.
Arch Dis Child. 1990 Apr;65(4):423-7. doi: 10.1136/adc.65.4.423.
A total of 130 children were identified in whom both evidence of sexual abuse and non-accidental, non-genital physical injuries (bruises, fractures, scratches, burns and scalds, including failure to thrive) were found. There were 77 girls and 53 boys with mean ages 5.7 and 6.8 years respectively and the peak age between the second and seventh birthdays; this reflects previous reports indicating that physical and sexual abuse predominantly involves young children. Patterns of injury that suggested sexually motivated assault included bruises, scratches, and burns around the lower trunk and genitalia, thighs, buttocks, and upper legs including knees. Pinch and grip marks were found where the child was held. The sexual abuse often involved attempted or achieved penetration of mouth, vagina, or anus, and physical signs were seen relatively more often than in sexually abused children as a whole. Four children died and sexual aggression and child death in the domestic setting may be linked. One in six of 769 physically abused children (16.9%) and one in seven of 949 sexually abused children (13.6%) have suffered both forms of abuse.
共识别出130名儿童,他们既有遭受性虐待的证据,又有非意外的、非生殖器部位的身体损伤(瘀伤、骨折、擦伤、烧伤和烫伤,包括发育不良)。其中有77名女孩和53名男孩,平均年龄分别为5.7岁和6.8岁,年龄高峰在2岁至7岁之间;这反映了之前的报告,表明身体虐待和性虐待主要涉及幼儿。提示性侵犯的损伤模式包括下腹部、生殖器、大腿、臀部和包括膝盖在内的大腿上部周围的瘀伤、擦伤和烧伤。在孩子被抓住的地方发现了掐痕和抓痕。性虐待往往涉及试图或已经发生的口腔、阴道或肛门插入,而且与整体受性虐待儿童相比,身体迹象出现得相对更频繁。有4名儿童死亡,家庭环境中的性侵犯与儿童死亡可能有关联。在769名受身体虐待的儿童中,六分之一(16.9%)和在949名受性虐待的儿童中,七分之一(13.6%)同时遭受了两种形式的虐待。