Laboratory of Research in Applied Microbiology, University of Franca, Franca 14404-600, Brazil.
Curr Microbiol. 2013 Jul;67(1):107-11. doi: 10.1007/s00284-013-0341-6. Epub 2013 Mar 5.
The use of poorly treated water during hemodialysis may lead to contamination with nontuberculous mycobacteria (NTM). This study aimed to isolate and identify NTM species in the water of a Brazilian hemodialysis center. We collected 210 samples of water from the hydric system of the unit (post-osmosis system, hemodialysis rooms, reuse system, and hemodialysis equipment) and from the municipal supply network; we isolated the NTM by a classic microbiological technique and identified them by the PCR restriction enzyme pattern of the hsp65 gene (PRA). Fifty-one (24.3 %) of the collected samples tested positive for NTM; both the municipal supply network (2 samples, 3.2 %) and the hydric system of the hemodialysis center (49 samples, 96.1 %) contained NTM. We isolated and identified potentially pathogenic bacteria such as Mycobacterium lentiflavum (59.0 %) and M. kansasii (5.0 %), as well as rarely pathogenic bacteria like M. gordonae (24.0 %), M. gastri (8.0 %), and M. szulgai (4.0 %). The ability of NTM to cause diseases is well documented in the literature. Therefore, the identification of NTM in the water of a Brazilian hemodialysis center calls for more effective water disinfection procedures in this unit.
在血液透析过程中使用处理不当的水可能导致非结核分枝杆菌(NTM)污染。本研究旨在分离和鉴定巴西血液透析中心水中的 NTM 物种。我们收集了该单位水系统(反渗透系统、血液透析室、再利用系统和血液透析设备)和市政供水网络的 210 份水样;我们通过经典的微生物技术分离 NTM,并通过 hsp65 基因(PRA)的 PCR 限制酶图谱鉴定它们。采集的 51 份(24.3%)样本检测到 NTM 呈阳性;市政供水网络(2 份,3.2%)和血液透析中心水系统(49 份,96.1%)均含有 NTM。我们分离并鉴定了潜在的致病性细菌,如微黄分枝杆菌(59.0%)和堪萨斯分枝杆菌(5.0%),以及罕见的致病性细菌,如戈登分枝杆菌(24.0%)、胃分枝杆菌(8.0%)和绍莱分枝杆菌(4.0%)。文献中充分记录了 NTM 引起疾病的能力。因此,巴西血液透析中心水中 NTM 的鉴定需要该单位采取更有效的水消毒程序。