Ortega Consuelo, Estévez Orlando A, Fernández Silvia, Aguado Rocío, Rumbao José M, Gonzalez Teresa, Pérez-Navero Juan L, Santamaría Manuel
Department of Immunology, School of Medicine, University of Córdoba, Córdoba, Spain.
Clin Vaccine Immunol. 2013 May;20(5):765-71. doi: 10.1128/CVI.00002-13. Epub 2013 Mar 6.
Interleukin-21 (IL-21) is a cytokine whose actions are closely related to B cell differentiation into plasma cells as well as to CD8(+) cytolytic T cell effector and memory generation, influencing the T lymphocyte response to different viruses. X-linked lymphoproliferative syndrome type 1 (XLP-1) is a primary immunodeficiency syndrome that is characterized by a high susceptibility to Epstein-Barr virus. We observed in a pediatric patient with XLP-1 that IL-21 was expressed in nearly all peripheral blood CD4(+) and CD8(+) T cells. However, IL-21 could not be found in the lymph nodes, suggesting massive mobilization of activated cells toward the infection's target organs, where IL-21-producing cells were detected, resulting in large areas of tissue damage.
白细胞介素-21(IL-21)是一种细胞因子,其作用与B细胞分化为浆细胞以及CD8(+) 细胞毒性T细胞效应器和记忆细胞的产生密切相关,影响T淋巴细胞对不同病毒的反应。X连锁淋巴增生综合征1型(XLP-1)是一种原发性免疫缺陷综合征,其特征是对爱泼斯坦-巴尔病毒高度易感。我们在一名患有XLP-1的儿科患者中观察到,IL-21在几乎所有外周血CD4(+) 和CD8(+) T细胞中均有表达。然而,在淋巴结中未发现IL-21,这表明活化细胞大量向感染的靶器官 mobilization,在这些靶器官中检测到产生IL-21的细胞,导致大面积组织损伤。 (注:原文中“mobilization”此处翻译可能不太准确,结合语境推测可能是“动员”之类的意思,但由于原文此处表述不太清晰,只能尽量贴近翻译)