Department of Gastroenterology, Kitasato University School of Medicine, Sagamihara, Japan.
Gastrointest Endosc. 2013 Aug;78(2):266-73. doi: 10.1016/j.gie.2013.01.010. Epub 2013 Mar 6.
Endoscopic submucosal dissection (ESD) for early gastric cancer accompanied by an ulcer scar remains challenging. Several counter-traction techniques have been attempted to facilitate ESD, but a standard procedure remains to be established.
To evaluate the efficacy and safety of double-endoscope ESD by using a single light source in patients with early gastric cancer accompanied by an ulcer scar.
Single center, retrospective study.
Kitasato University East Hospital.
A total of 30 early gastric cancers with ulcer scars were treated by double-endoscope ESD in 30 patients from October 2008 through May 2012.
Double-endoscope ESD.
En bloc resection rate, complete resection rate, treatment time, and adverse events.
The use of two endoscopes for ESD provided a good field of vision and allowed counter-traction to be applied to the lesion, clearly facilitating submucosal dissection. Because only a single light source was used, the working space of the endoscope room was not compromised. Moreover, it was unnecessary to prepare another light source or to coordinate image filing. The en bloc resection rate and complete resection rate were 100% and 90%, respectively, and the median treatment time was 80 minutes. As compared with historical control data obtained before the introduction of double-endoscope ESD, the rate of cutting into the specimen was significantly lower (7% vs 35%; P = .01). No serious adverse events occurred during the procedure. Postoperatively, however, 3 patients (10%) had delayed hemorrhage, and 1 (3.3%) had a delayed perforation.
Single-center, nonrandomized study.
Our experience indicates that our procedure for double-endoscope ESD is useful and feasible in patients with early gastric cancer accompanied by an ulcer scar.
内镜黏膜下剥离术(ESD)治疗伴有溃疡瘢痕的早期胃癌仍然具有挑战性。已经尝试了几种对抗牵引技术来辅助 ESD,但仍需要建立标准的程序。
评估使用单光源的双内镜 ESD 治疗伴有溃疡瘢痕的早期胃癌的疗效和安全性。
单中心、回顾性研究。
相模原市立综合医院。
2008 年 10 月至 2012 年 5 月,30 例早期胃癌伴溃疡瘢痕患者接受了双内镜 ESD 治疗。
双内镜 ESD。
整块切除率、完全切除率、治疗时间和不良事件。
使用两个内镜进行 ESD 提供了良好的视野,并可以对病变施加对抗牵引,明显促进黏膜下剥离。由于仅使用单个光源,因此不会影响内镜室的工作空间。此外,无需准备另一个光源或协调图像归档。整块切除率和完全切除率分别为 100%和 90%,中位治疗时间为 80 分钟。与引入双内镜 ESD 之前的历史对照数据相比,切入标本的比例显著降低(7%比 35%;P =.01)。手术过程中未发生严重不良事件。然而,术后有 3 例(10%)发生延迟性出血,1 例(3.3%)发生延迟性穿孔。
单中心、非随机研究。
我们的经验表明,对于伴有溃疡瘢痕的早期胃癌患者,我们的双内镜 ESD 程序是有用且可行的。