Hjelt Institute, Department of Public Health, University of Helsinki, Helsinki, Finland,
Int J Behav Med. 2014 Apr;21(2):310-8. doi: 10.1007/s12529-013-9301-6.
Research on the association between family-to-work and work-to-family conflicts and sleep problems is sparse and mostly cross-sectional. We examined these associations prospectively in three occupational cohorts.
Data were derived from the Finnish Helsinki Health Study (n = 3,881), the British Whitehall II Study (n = 3,998), and the Japanese Civil Servants Study (n = 1,834). Sleep problems were assessed using the Jenkins sleep questionnaire in the Finnish and British cohorts and the Pittsburgh Sleep Quality Index in the Japanese cohort. Family-to-work and work-to-family conflicts measured whether family life interfered with work or vice versa. Age, baseline sleep problems, job strain, and self-rated health were adjusted for in logistic regression analyses.
Adjusted for age and baseline sleep, strong family-to-work conflicts were associated with subsequent sleep problems among Finnish women (OR, 1.33 (95 % CI, 1.02-1.73)) and Japanese employees of both sexes (OR, 7.61 (95 % CI, 1.01-57.2) for women; OR, 1.97 (95 % CI, 1.06-3.66) for men). Strong work-to-family conflicts were associated with subsequent sleep problems in British, Finnish, and Japanese women (OR, 2.36 (95 % CI, 1.42-3.93), 1.62 (95 % CI, 1.20-2.18), and 5.35 (95 % CI, 1.00-28.55), respectively) adjusted for age and baseline sleep problems. In men, this association was seen only in the British cohort (OR, 2.02 (95 % CI, 1.42-2.88)). Adjustments for job strain and self-rated health produced no significant attenuation of these associations.
Family-to-work and work-to-family conflicts predicted subsequent sleep problems among the majority of employees in three occupational cohorts.
家庭与工作的冲突以及工作与家庭的冲突与睡眠问题之间的关联研究较为匮乏,且大多为横断面研究。我们在三个职业队列中前瞻性地研究了这些关联。
数据来源于芬兰赫尔辛基健康研究(n=3881)、英国白厅 II 研究(n=3998)和日本公务员研究(n=1834)。芬兰和英国队列使用詹金斯睡眠问卷,日本队列使用匹兹堡睡眠质量指数评估睡眠问题。家庭与工作的冲突以及工作与家庭的冲突衡量的是家庭生活对工作的干扰程度以及工作对家庭生活的干扰程度。采用 logistic 回归分析调整年龄、基线睡眠问题、工作压力和自感健康状况。
调整年龄和基线睡眠后,芬兰女性(OR,1.33(95%CI,1.02-1.73))和日本两性员工(女性:OR,7.61(95%CI,1.01-57.2);男性:OR,1.97(95%CI,1.06-3.66))中较强的家庭与工作的冲突与随后的睡眠问题相关。英国、芬兰和日本女性中较强的工作与家庭的冲突与随后的睡眠问题相关(OR,2.36(95%CI,1.42-3.93)、1.62(95%CI,1.20-2.18)和 5.35(95%CI,1.00-28.55)),调整年龄和基线睡眠问题后结果一致。在男性中,这种关联仅见于英国队列(OR,2.02(95%CI,1.42-2.88))。调整工作压力和自感健康状况后,这些关联并未明显减弱。
家庭与工作的冲突以及工作与家庭的冲突预测了三个职业队列中大多数员工随后的睡眠问题。