Biomedical Laboratory, School of Medicine, University of Medicine and Pharmacy in Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh City, Viet Nam.
J Clin Virol. 2013 Jun;57(2):152-6. doi: 10.1016/j.jcv.2013.02.008. Epub 2013 Mar 6.
Rubella remains poorly controlled in Southeast Asia, including Vietnam.
The aim of this study was to characterize rubella virus spread in Vietnam during 2011-2012.
Amniotic fluid, throat swab and placenta samples were collected from 130 patients (110 cases from pregnant women with suspected rubella and 20 cases from fetuses/newborns). Viral RNA was obtained directly from clinical specimens, amplified by PCR, and then the E1 gene containing 739 nucleotides recommended by the WHO to identify the viral genotypes was sequenced.
By screening with real-time PCR, viral RNA was detectable in amniotic fluids from 103 out of 110 (93.6%) pregnant women with suspected rubella and in the throat swabs from all of 20 (100%) fetuses/newborns. In addition, viral RNA was also detected in the placenta from all cases of fetuses/newborns. All of 20 fetuses/newborns presented with congenital cataract. Twenty-four strains with the E1 gene were obtained by PCR. Using phylogenetic analysis with rubella reference sequences, all of the strains were found to be genotype 2B. Interestingly, 94% (30/32) of Vietnamese strains, including 9 strains from the database, formed an independent cluster within the genotype 2B suggesting that indigenous viruses are prevalent in this region.
Rubella virus identified in Vietnam belonged to the genotype 2B. Importantly, the infection rate of rubella virus in fetuses/newborns was 100% and all of them had congenital cataract. Our results indicate an establishment of rubella prevention in this area is an urgent task in order to improve maternal and child health.
风疹在东南亚地区(包括越南)仍未得到有效控制。
本研究旨在描述 2011-2012 年期间越南风疹病毒的传播情况。
采集了 130 例患者(110 例来自疑似风疹孕妇,20 例来自胎儿/新生儿)的羊水、咽拭子和胎盘样本。直接从临床标本中提取病毒 RNA,通过 PCR 扩增,然后对 WHO 推荐的包含 739 个核苷酸的 E1 基因进行测序,以鉴定病毒基因型。
通过实时 PCR 筛查,在 110 例疑似风疹孕妇中,103 例(93.6%)的羊水和 20 例(100%)胎儿/新生儿的咽拭子中可检测到病毒 RNA。此外,所有胎儿/新生儿的胎盘均检测到病毒 RNA。20 例胎儿/新生儿均表现为先天性白内障。通过 PCR 获得了 24 株具有 E1 基因的病毒。通过与风疹参考序列的系统进化分析,所有毒株均属于基因型 2B。有趣的是,94%(30/32)的越南毒株,包括 9 株来自数据库的毒株,在基因型 2B 内形成了一个独立的分支,提示该地区存在本土病毒。
越南鉴定的风疹病毒属于基因型 2B。重要的是,风疹病毒在胎儿/新生儿中的感染率为 100%,且均伴有先天性白内障。我们的研究结果表明,在该地区建立风疹预防措施是改善母婴健康的当务之急。