Sifuentes Giraldo Walter Alberto, Lamúa Riazuelo José Ramón, Gallego Rivera José Ignacio, Vázquez Díaz Mónica
Servicio de Reumatología, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, España.
Reumatol Clin. 2013 Jul-Aug;9(4):239-42. doi: 10.1016/j.reuma.2012.07.005. Epub 2013 Mar 6.
In recent years, the use of vertebral cementing techniques for vertebroplasty and kyphoplasty has spread for the treatment of pain associated with osteoporotic vertebral compression fractures. This is also associated with the increased incidence of complications related with these procedures, the most frequent being originated by leakage of cementation material. Cement can escape into the vertebral venous system and reach the pulmonary circulation through the azygous system and cava vein, producing a cement embolism. This is a frequent complication, occurring in up to 26% of patients undergoing vertebroplasty but, since most patients have no clinical or hemodynamical repercussion, this event usually goes unnoticed. However, some serious, and even fatal cases, have been reported. We report the case of a 74-year-old male patient who underwent vertebroplasty for persistent pain associated with osteoporotic L3 vertebral fracture and who developed a cement leak into the cava vein and right pulmonary artery during the procedure. Although he developed a pulmonary cement embolism, the patient remained asymptomatic and did not present complications during follow-up.
近年来,椎体成形术和后凸成形术所使用的椎体骨水泥注入技术已广泛应用于治疗与骨质疏松性椎体压缩骨折相关的疼痛。这也与这些手术相关并发症的发生率增加有关,其中最常见的是骨水泥注入材料渗漏所致。骨水泥可逸入椎静脉系统,并通过奇静脉系统和腔静脉进入肺循环,从而产生骨水泥栓塞。这是一种常见的并发症,在接受椎体成形术的患者中发生率高达26%,但由于大多数患者没有临床或血流动力学影响,这一情况通常未被注意到。然而,已有一些严重甚至致命病例的报道。我们报告一例74岁男性患者,因骨质疏松性L3椎体骨折伴持续性疼痛接受椎体成形术,术中发生骨水泥渗漏至腔静脉和右肺动脉。尽管患者发生了肺骨水泥栓塞,但在随访期间仍无症状且未出现并发症。