Car Justyna, Zycińska Jolanta, Lasota Wiesław
Zakład Promocji Zdrowia i Szkolenia Podyplomowego Narodowego Instytutu Zdrowia Publicznego-PZH w Warszawie.
Przegl Epidemiol. 2012;66(4):689-95.
The quality of cancer patients' life, especially experienced distress and depression, is an important topic of public health. This is due to common (but underestimated) coincidence of those problems and their unfavorable influence on patients' prognosis.
To assess the predictive power of depression and general mental health for the perceived distress and related problems in two groups of patients: patients with breast cancer and patients with lung cancer.
The study comprised 106 respondents (50.9% were women after mastectomy, and 49.1% patients had lung cancer). The following tools were used in the research: the distress thermometer (DT) with patients problem list (PPL), the Beck depression inventory (BDI) and the general health questionnaire (GHQ-12).
The average score of experienced distress in the past week was above cutoff score (M = 4.53; SD = 2.98), thus more than half of the patients (52.8%) probably required psychological intervention. The most frequent concerns pointed out on the PPL were: nervousness, worry, fatigue and sleep problems. Experienced distress was significantly higher in women after mastectomy (M = 5.74; SD = 2.86) compared to patients with lung cancer (M = 3.27; SD = 2.37). The results of hierarchical regression analysis revealed that distress (DT) was explained in a larger extent by depression (BDI) and general mental health (GHQ-12) than by the kind of cancer (21% and 11% of explained variance, respectively).
The high level of experienced distress by patients with cancer is a considerable issue of public health. DT is a good tool to screen for distress among patients regardless of the kind of cancer. This allows identification of patients who need psychological support or other kind of therapy.
癌症患者的生活质量,尤其是所经历的痛苦和抑郁,是公共卫生的一个重要话题。这是由于这些问题的常见(但被低估)巧合及其对患者预后的不利影响。
评估抑郁和总体心理健康对两组患者(乳腺癌患者和肺癌患者)所感知的痛苦及相关问题的预测能力。
该研究包括106名受访者(50.9%为乳房切除术后的女性,49.1%为肺癌患者)。研究中使用了以下工具:带有患者问题清单(PPL)的痛苦温度计(DT)、贝克抑郁量表(BDI)和一般健康问卷(GHQ - 12)。
过去一周所经历痛苦的平均得分高于临界值(M = 4.53;SD = 2.98),因此超过一半的患者(52.8%)可能需要心理干预。PPL上指出的最常见担忧是:紧张、担忧、疲劳和睡眠问题。乳房切除术后的女性所经历的痛苦(M = 5.74;SD = 2.86)明显高于肺癌患者(M = 3.27;SD = 2.37)。分层回归分析结果显示,与癌症类型相比,痛苦(DT)在更大程度上由抑郁(BDI)和总体心理健康(GHQ - 12)解释(分别解释变异的21%和11%)。
癌症患者所经历的高水平痛苦是一个相当重要的公共卫生问题。DT是筛查各类癌症患者痛苦的良好工具。这有助于识别需要心理支持或其他治疗的患者。