Deplazes G, Hauser S P
Studiengruppe über Methoden mit unbewiesener Wirkung in der Onkologie, Schweizerische Krebsliga.
Schweiz Rundsch Med Prax. 1990 May 29;79(22):706-8.
A decoction is prepared from 14 Mexican medicinal plants. This phytotherapy is supplemented by a special diet ('food with a high nutritional value') and nutritional supplements such as lactoferment, enzyme preparations (e.g. Wobenzym), co-enzymes (e.g. Becozym forte) Ossopulvit, vitamin C, iron preparations and raw melasses. The following indications are mentioned: all stages of cancer, following surgery, during radiotherapy or chemotherapy in order to alleviate side effects and stimulate the immune system and hematopoiesis, detoxification in all other diseases. The initial fasting period is followed by a diet, phytotherapy and the ingestion of nutritional supplements. The only side effects are caused by tumour degradation products as a result of excessively rapid tumour degradation. The documentation brochure costs Fr. 30.-. The patient pays what he likes for the tea bag of a cure. F.A. Grüninger is a chemist living in the Bernese Oberland (Switzerland). He spends most of his time in Mexico, where he himself collects the individual plants. According to Grüninger, cancer is an intoxication of the entire body as a result of an inappropriate diet (demineralized, poor in cellulose, high in hormone levels). The intoxication in counteracted by fasting, phytotherapy and dietary measures. Only subjective statements are available about the Mexican medicinal plants. Toxicity studies in rats revealed no signs of toxicity. There are no preclinical or clinical data in man.
一种煎剂由14种墨西哥药用植物制成。这种植物疗法辅以特殊饮食(“高营养价值食物”)和营养补充剂,如乳酸菌发酵剂、酶制剂(如沃布森酶)、辅酶(如强力倍可新)、骨粉、维生素C、铁制剂和粗糖蜜。提及了以下适应症:癌症各阶段、手术后、放疗或化疗期间,以减轻副作用并刺激免疫系统和造血功能,以及用于所有其他疾病的排毒。最初的禁食期之后是饮食、植物疗法和营养补充剂的摄入。唯一的副作用是由于肿瘤降解过快导致的肿瘤降解产物引起的。文件手册售价30瑞士法郎。患者可自行支付治疗用茶包的费用。F.A. 格律宁格是一位居住在瑞士伯尔尼高地的药剂师。他大部分时间都在墨西哥,在那里他亲自采集各种植物。据格律宁格称,癌症是由于饮食不当(矿物质流失、纤维素含量低、激素水平高)导致的全身中毒。禁食、植物疗法和饮食措施可对抗这种中毒。关于墨西哥药用植物只有主观描述。对大鼠的毒性研究未发现毒性迹象。目前尚无人体的临床前或临床数据。