Combs D J, Dempsey R J, Maley M, Donaldson D, Smith C
Department of Surgery and Physiology, Sanders-Brown Center on Aging, University of Kentucky, Lexington.
Stroke. 1990 Jun;21(6):936-42. doi: 10.1161/01.str.21.6.936.
The dose-response relation between plasma glucose and brain lactate and the relation of these parameters to intracellular pH during severe cerebral ischemia have not been well characterized over a wide range of plasma glucose levels. Experiments to delineate these relations in the gerbil model of global ischemia were performed by using phosphorus-31 nuclear magnetic resonance spectroscopy to measure intracellular pH and a new method to measure brain lactate. Ischemia increased final brain lactate linearly 4 mumol/g for every 100 mg/dl increase in plasma glucose up to 650 mg/dl (p = 0.0001, r2 = 0.9); beyond 650 mg/dl, saturation of the glucose transport-glycolysis system occurred. Plasma glucose correlated better with ischemic intracellular pH than did brain lactate. However, when brain lactate levels are compared with intracellular pH during ischemia, the relation may be threshold rather than linear. A narrow transition zone, during which ischemic intracellular pH decreased precipitously with increasing brain lactate, was observed between 17 and 22 mumol/g; below 17 mumol/g, intracellular pH remained stable at 6.8-6.9, whereas above 22 mumol/g, intracellular pH decreased maximally to about 6.2. The marked decrease in intracellular pH that occurs when brain lactate surpasses 17 mumol/g suggests that this sudden drop in intracellular pH may account for the "lactate threshold" for increased cerebral ischemic damage.
在广泛的血浆葡萄糖水平范围内,血浆葡萄糖与脑乳酸之间的剂量反应关系以及这些参数与严重脑缺血期间细胞内pH值的关系尚未得到很好的表征。通过使用磷-31核磁共振波谱法测量细胞内pH值和一种测量脑乳酸的新方法,在沙土鼠全脑缺血模型中进行了描绘这些关系的实验。缺血使血浆葡萄糖每升高100mg/dl,最终脑乳酸线性增加4μmol/g,直至650mg/dl(p = 0.0001,r2 = 0.9);超过650mg/dl时,葡萄糖转运-糖酵解系统发生饱和。血浆葡萄糖与缺血细胞内pH值的相关性比脑乳酸更好。然而,当比较缺血期间脑乳酸水平与细胞内pH值时,这种关系可能是阈值关系而非线性关系。在17至22μmol/g之间观察到一个狭窄的过渡区,在此期间,随着脑乳酸增加,缺血细胞内pH值急剧下降;低于17μmol/g时,细胞内pH值稳定在6.8 - 6.9,而高于22μmol/g时,细胞内pH值最大降至约6.2。当脑乳酸超过17μmol/g时细胞内pH值的显著下降表明,这种细胞内pH值的突然下降可能是脑缺血损伤增加的“乳酸阈值”的原因。