Central Veterinary Institute, Wageningen University and Research Centre (CVI-Lelystad), P.O. Box 65, 8200 AB Lelystad, The Netherlands.
Vet Microbiol. 2013 Jul 26;165(1-2):102-8. doi: 10.1016/j.vetmic.2013.03.004. Epub 2013 Mar 14.
At the end of 2011, a new Orthobunyavirus was discovered in Germany and named Schmallenberg virus (SBV). In the Netherlands malformations in new-born ruminants were made notifiable from the 20th of December 2011. After a notification, malformed new-borns were necropsied and brain tissue was sampled for reverse transcription-polymerase chain reaction (RT-PCR). In addition, blood samples from mothers of affected new-borns were tested for antibodies in a virus neutralization test (VNT). The aim of this study was to summarize and evaluate the diagnostic data obtained and to gain insight into the possible regional differences. In total 2166 brains were tested: 800 from lambs, 1301 from calves and 65 from goat kids. Furthermore 1394 blood samples were tested: 458 from ewes, 899 from cows and 37 from goats. Results showed that 29% of the lamb brains, 14% of the calf brains, and 9% of the goat kid brains were RT-PCR positive. The number of malformed and RT-PCR positive lambs decreased over time while the number of malformed and RT-PCR positive calves increased. In the VNT 92% of the ewes, 96% of the cows and 43% of the goats tested positive. Combining RT-PCR and VNT results, 18% of all farms tested positive in both the RT-PCR and VNT. The relative sensitivity and specificity of the RT-PCR are 19% and 97% respectively, and of the VNT 99% and 6%. The results show a widespread exposure to SBV and the regional evaluation seems to indicate an introduction of SBV in the central/eastern part.
2011 年末,德国发现了一种新型正粘病毒,并将其命名为沙氏山病毒(SBV)。从 2011 年 12 月 20 日起,荷兰规定新出生的反刍动物出现畸形需上报。上报后,对畸形的新生动物进行剖检,采集脑组织进行反转录-聚合酶链反应(RT-PCR)。此外,对受影响新生动物的母亲的血液样本进行病毒中和试验(VNT)检测抗体。本研究旨在总结和评估所获得的诊断数据,并深入了解可能存在的区域差异。共检测了 2166 个脑组织:800 个来自羔羊,1301 个来自犊牛,65 个来自山羊幼崽。此外,还检测了 1394 个血液样本:458 个来自母羊,899 个来自奶牛,37 个来自山羊。结果显示,29%的羔羊脑组织、14%的犊牛脑组织和 9%的山羊幼崽脑组织 RT-PCR 检测为阳性。随着时间的推移,畸形和 RT-PCR 阳性羔羊的数量减少,而畸形和 RT-PCR 阳性犊牛的数量增加。在 VNT 中,92%的母羊、96%的奶牛和 43%的山羊检测呈阳性。将 RT-PCR 和 VNT 的结果结合起来,在 RT-PCR 和 VNT 中均呈阳性的农场占所有农场的 18%。RT-PCR 的相对灵敏度和特异性分别为 19%和 97%,VNT 的相对灵敏度和特异性分别为 99%和 6%。结果表明,SBV 广泛传播,区域评估似乎表明 SBV 已在中部/东部地区引入。