Department of Epidemiology and Public Health, University College London, London WC1E 6BT, United Kingdom.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2013 Apr 9;110(15):5797-801. doi: 10.1073/pnas.1219686110. Epub 2013 Mar 25.
Both social isolation and loneliness are associated with increased mortality, but it is uncertain whether their effects are independent or whether loneliness represents the emotional pathway through which social isolation impairs health. We therefore assessed the extent to which the association between social isolation and mortality is mediated by loneliness. We assessed social isolation in terms of contact with family and friends and participation in civic organizations in 6,500 men and women aged 52 and older who took part in the English Longitudinal Study of Ageing in 2004-2005. A standard questionnaire measure of loneliness was administered also. We monitored all-cause mortality up to March 2012 (mean follow-up 7.25 y) and analyzed results using Cox proportional hazards regression. We found that mortality was higher among more socially isolated and more lonely participants. However, after adjusting statistically for demographic factors and baseline health, social isolation remained significantly associated with mortality (hazard ratio 1.26, 95% confidence interval, 1.08-1.48 for the top quintile of isolation), but loneliness did not (hazard ratio 0.92, 95% confidence interval, 0.78-1.09). The association of social isolation with mortality was unchanged when loneliness was included in the model. Both social isolation and loneliness were associated with increased mortality. However, the effect of loneliness was not independent of demographic characteristics or health problems and did not contribute to the risk associated with social isolation. Although both isolation and loneliness impair quality of life and well-being, efforts to reduce isolation are likely to be more relevant to mortality.
社交隔离和孤独感均与死亡率增加相关,但尚不确定两者的影响是否独立,或者孤独感是否代表社交隔离影响健康的情绪途径。因此,我们评估了社交隔离与死亡率之间的关联在多大程度上受到孤独感的影响。我们根据 2004-2005 年参加英国老龄化纵向研究的 6500 名 52 岁及以上男性和女性与家人和朋友的联系以及参与公民组织的情况评估社交隔离程度。还使用标准问卷评估孤独感。我们监测了截至 2012 年 3 月的全因死亡率(平均随访 7.25 年),并使用 Cox 比例风险回归分析结果。我们发现,社交隔离程度较高和孤独感较强的参与者死亡率更高。然而,在统计学上调整人口统计学因素和基线健康状况后,社交隔离与死亡率仍显著相关(隔离程度最高五分位组的危险比为 1.26,95%置信区间为 1.08-1.48),但孤独感没有(危险比为 0.92,95%置信区间为 0.78-1.09)。当将孤独感纳入模型时,社交隔离与死亡率的关联并未改变。社交隔离和孤独感均与死亡率增加相关。然而,孤独感的影响并非独立于人口统计学特征或健康问题,也不会增加与社交隔离相关的风险。尽管隔离和孤独感都会降低生活质量和幸福感,但减少隔离的努力可能与死亡率更相关。