Botilsrud M, Holmberg I, Wathne K O, Blomhoff H K, Norum K R, Blomhoff R
Institute for Nutrition Research, School of Medicine, University of Oslo, Norway.
Scand J Clin Lab Invest. 1990 May;50(3):309-17. doi: 10.3109/00365519009091584.
We have compared the effect of physiological and pharmacological concentrations of retinoids and 1,25(OH)2 vitamin D3 bound to their plasma transport proteins upon the proliferation and differentiation of HL-60 cells. Concentrations of chylomicron remnant retinyl ester similar to that obtained in plasma after a vitamin A-rich meal reduced the proliferation in more than 50% of HL-60 cells. Pharmacological concentrations of chylomicron remnant retinyl ester completely blocked the proliferation of the cells, and induced differentiation in 60% of the cells after 5 days. Physiological and pharmacological concentrations of retinoic acid bound to albumin had comparable effects. In contrast to earlier published data, which have been obtained with retinoids dissolved in ethanol, our results suggest that physiological and pharmacological concentrations of retinol (i.e. retinyl esters in chylomicron remnants) are as active as retinoic acid in reduction of proliferation and induction of differentiation of HL-60 cells. Physiological concentrations of 1,25(OH)2 vitamin D3 bound to vitamin D-binding protein (DBP) and retinol bound to retinol-binding protein had only a small effect on differentiation and proliferation of HL-60 cells.
我们比较了与血浆转运蛋白结合的类视黄醇和1,25(OH)₂维生素D₃的生理浓度及药理浓度对HL-60细胞增殖和分化的影响。富含维生素A的膳食后血浆中获得的乳糜微粒残粒视黄酯浓度,可使超过50%的HL-60细胞增殖减少。药理浓度的乳糜微粒残粒视黄酯完全阻断了细胞增殖,并在5天后诱导60%的细胞分化。与白蛋白结合的生理浓度和药理浓度的视黄酸具有类似的作用。与早期用溶解于乙醇中的类视黄醇获得的数据相反,我们的结果表明,视黄醇的生理浓度和药理浓度(即乳糜微粒残粒中的视黄酯)在降低HL-60细胞增殖和诱导分化方面与视黄酸一样具有活性。与维生素D结合蛋白(DBP)结合的1,25(OH)₂维生素D₃的生理浓度以及与视黄醇结合蛋白结合的视黄醇对HL-60细胞的分化和增殖只有很小的影响。