Division of Policy Translation and Leadership Development, Harvard School of Public Health, Boston, MA, USA.
Prehosp Disaster Med. 2013 Jun;28(3):305-8. doi: 10.1017/S1049023X13000289. Epub 2013 Mar 28.
The objective of disaster preparedness is to ensure that appropriate systems, procedures, and resources are in place to provide prompt, effective assistance to disaster victims, thus facilitating relief measures and rehabilitation of services. Disaster preparedness efforts include the identification of possible health scenarios based on the probability of hazards and vulnerability of the population as a basis for creating a disaster plan. Exercises that simulate emergency response, involving the health and other sectors, have been suggested as useful tools to test the plans on a regular basis and measure preparedness efforts; the absence of actual testing is likely to negate even the best of abstract plans. Problem Exercises and after action reports (AARs) are used to document preparedness activities. However, to date, limited analysis has been performed on what makes an exercise an effective tool to assess public health emergency preparedness (PHEP), and how AARs can be developed and used to support PHEP improvement efforts. The scope of this project was to achieve consensus on: (1) what makes an exercise an effective tool to assess PHEP; and (2) what makes an AAR an effective tool to guide PHEP improvement efforts.
Sixty-one PHEP experts were convened by the use of Nominal Group Techniques to achieve consensus on a series of characteristics that exercises should have when designed to assess PHEP and on the recommendations for developing high-quality AARs.
The panelists achieved consensus on a list of recommendations to improve the use of exercises and AARs in PHEP improvement efforts. Such recommendations ranged from the characteristics of the exercise audience to the evaluation methodology being used and the characteristics of the produced AAR such as its structure and content.
The characteristics of the exercise audience, scenario and scope are among the most important attributes to the effectiveness of an exercise conducted for PHEP evaluation purposes. The evaluation instruments used to gather observations need an appropriate matching between exercise objectives and the response capabilities tested during the exercise, to build the base for the production of a good AAR. Improvements in the design and creation of exercises and AARs could facilitate better reporting and measurement of preparedness outcomes.
灾难准备的目标是确保有适当的系统、程序和资源,以便向灾难受害者提供迅速、有效的援助,从而促进救济措施和服务的恢复。灾难准备工作包括根据危害发生的可能性和人口的脆弱性确定可能出现的卫生情况,以此作为制定灾难计划的基础。建议开展模拟应急反应的演习,让卫生和其他部门参与其中,作为定期检验计划和衡量准备工作的有用工具;缺乏实际检验可能会使即使是最好的抽象计划也失去意义。问题演习和事后报告(AAR)用于记录准备活动。然而,迄今为止,对于什么样的演习是评估公共卫生应急准备(PHEP)的有效工具,以及如何制定和使用 AAR 来支持 PHEP 改进工作,分析得还很有限。本项目的范围是就以下问题达成共识:(1)什么样的演习是评估 PHEP 的有效工具;(2)什么样的 AAR 是指导 PHEP 改进工作的有效工具。
使用名义群体技术召集 61 名 PHEP 专家,就设计用于评估 PHEP 的演习应具备的一系列特征以及制定高质量 AAR 的建议达成共识。
小组成员就一系列建议达成了共识,这些建议旨在改进 PHEP 改进工作中演习和 AAR 的使用。这些建议范围广泛,从演习观众的特征到所使用的评估方法,以及所产生的 AAR 的特征,如结构和内容。
对于出于 PHEP 评估目的而进行的演习,演习观众、情景和范围等特征是演习有效性的最重要属性之一。用于收集观察结果的评估工具需要在演习目标和演习期间测试的反应能力之间进行适当匹配,为制作良好的 AAR 奠定基础。改进演习和 AAR 的设计和创建可以促进更好地报告和衡量准备结果。