Abbing Henriette Roscam
European Association of Health Law.
Eur J Health Law. 2013 Mar;20(1):5-19. doi: 10.1163/15718093-12341251.
The right to healthcare applies regardless of a person's legal status. Prisoners have a right to a healthcare equivalent to the one in the community at large: access to medical care and preventive measures of good quality and costs covered. States have a positive duty to provide for appropriate healthcare in prison, including harm reduction policies (for instance health screening, vaccination and needle exchange). Denial of access to appropriate health facilities to prisoners and other detainees is likely to result in bodily harm, unnecessary morbidity and avoidable death. Essential elements of the social right to care for the health of prisoners are protected through the positive obligations individual human rights impose on States (e.g., the right to life, the prohibition of torture, degrading treatment and punishment, the right to liberty and the right to private life). Health related human rights standards for prison healthcare have been formulated over worldwide and in Europe. The Council of Europe's Committee of Prevention of Torture monitors the situation of prisoners in Member States. Still, healthcare for prisoners falls short of what is required. Prison healthcare is an essential part of public health. A major involvement of the Minister of Health is indispensable.
医疗保健权不论个人法律地位如何均适用。囚犯有权获得与广大社区相当的医疗保健:获得高质量医疗护理和预防措施,且费用得到覆盖。国家有积极义务在监狱中提供适当医疗保健,包括减少伤害政策(例如健康筛查、疫苗接种和针头交换)。拒绝囚犯和其他被拘留者获得适当医疗设施可能导致身体伤害、不必要的发病和可避免的死亡。通过个人人权对国家施加的积极义务(例如生命权、禁止酷刑、有辱人格的待遇和处罚、自由权和私生活权),囚犯健康护理社会权利的基本要素得到保护。世界各地和欧洲都已制定了监狱医疗保健方面与健康相关的人权标准。欧洲委员会预防酷刑委员会监测成员国囚犯的状况。然而,囚犯的医疗保健仍未达到要求。监狱医疗保健是公共卫生的重要组成部分。卫生部长的大力参与不可或缺。