Bedard Gillian, Zeng Liang, Poon Michael, Lam Henry, Lauzon Natalie, Chow Edward
Rapid Response Radiotherapy Program, Odette Cancer Centre, Sunnybrook Health Sciences Centre, University of Toronto, Toronto, Ontario, Canada.
Asia Pac J Clin Oncol. 2014 Jun;10(2):118-23. doi: 10.1111/ajco.12064. Epub 2013 Apr 1.
Bone metastases are a common complication of advanced cancer and often result in a decrease in patients' quality of life. Very few specific modules have been created to accurately assess quality of life in this patient group. The purpose of this study was to compare two questionnaires, the European Organization for Research and Treatment of Cancer quality of life questionnaire for patients with bone metastases (EORTC QLQ-BM22) and the bone metastases quality of life questionnaire (BOMET-QOL.
A literature search was conducted in Medline, Health and Psychosocial Instruments, Embase and Embase Classic to identify studies that discussed the development, validation and reliability of the (EORTC) QLQ-BM22 and the BOMET-QOL. Studies that discussed the development and validity of the questionnaire along with studies using these tools were included.
Both questionnaires were developed in collaboration with patients and health-care professionals. The QLQ-BM22 is over twice the length of the BOMET-QOL, with 22 questions as compared to 10. The QLQ-BM22 has four subscales while the BOMET-QOL has no subscales. The QLQ-BM22 gives a more in-depth analysis of symptoms and well-being and includes issues such as mobility, side effects, complications of treatment and dependency. The BOMET-QOL is shorter and gives an overall assessment of pain and mobility. Scoring, item format, organization and response options vary between the questionnaires but the recall period for both is the previous week. Both questionnaires have been determined valid and reliable.
The QLQ-BM22 and the BOMET-QOL are designed specifically for patients with bone metastases and each has strengths and weaknesses. Use of one over the other is ultimately dependent on trial design and investigators' goals.
骨转移是晚期癌症的常见并发症,常导致患者生活质量下降。针对这一患者群体,很少有专门设计的模块能准确评估其生活质量。本研究的目的是比较两份问卷,即欧洲癌症研究与治疗组织的骨转移患者生活质量问卷(EORTC QLQ - BM22)和骨转移生活质量问卷(BOMET - QOL)。
在医学文献数据库(Medline)、健康与心理社会测量工具数据库、荷兰医学文摘数据库(Embase)及其经典数据库中进行文献检索,以确定讨论EORTC QLQ - BM22和BOMET - QOL的开发、验证及信度的研究。纳入讨论问卷开发与效度的研究以及使用这些工具的研究。
两份问卷均是与患者及医疗保健专业人员合作开发的。QLQ - BM22的长度是BOMET - QOL的两倍多,前者有22个问题,后者有10个问题。QLQ - BM22有四个子量表,而BOMET - QOL没有子量表。QLQ - BM22对症状和健康状况进行了更深入的分析,包括活动能力、副作用、治疗并发症和依赖性等问题。BOMET - QOL较短,对疼痛和活动能力进行总体评估。两份问卷的评分、项目格式、结构和回答选项各不相同,但回忆期均为前一周。两份问卷均已被确定为有效且可靠。
QLQ - BM22和BOMET - QOL是专门为骨转移患者设计的,各有优缺点。最终选择使用哪一份问卷取决于试验设计和研究者的目标。