Cicely Saunders Institute, Department of Palliative Care, Policy & Rehabilitation, King's College London, London, UK.
Lancet Oncol. 2013 Apr;14(4):e183-8. doi: 10.1016/S1470-2045(12)70396-0.
Roughly half a million people die of cancer in sub-Saharan Africa every year. Despite rapid expansion of palliative care for cancer, coverage remains woefully inadequate. The WHO public health strategy for palliative care aims to increase access to palliative care services through its integration into health-care systems. We present the available evidence for the four WHO strategy pillars of policy, education, drug availability, and implementation, and propose a fifth pillar of research activity to stimulate improvement of care. Increased attention to the generation of research evidence is essential to achieve quality and coverage of appropriate palliative care for patients with advanced cancer in sub-Saharan Africa. The use of locally validated, patient-reported outcome measures is an important advance in the measurement and improvement of care and patient wellbeing. Palliative care for patients with cancer in Africa currently receives far less research attention than does palliative care for patients with HIV/AIDS, but in view of projected increasing cancer incidence in the region, generation of local evidence to inform and allow assessment of palliative care for patients with cancer is urgently needed.
撒哈拉以南非洲地区每年约有 50 万人死于癌症。尽管癌症姑息治疗迅速扩展,但覆盖范围仍然严重不足。世卫组织姑息治疗公共卫生战略旨在通过将姑息治疗服务纳入卫生保健系统来增加获得姑息治疗服务的机会。我们介绍了世卫组织姑息治疗战略的四项支柱(政策、教育、药物供应和实施)的现有证据,并提出了第五个研究活动支柱,以促进护理的改善。为了实现撒哈拉以南非洲地区晚期癌症患者适当姑息治疗的质量和覆盖范围,必须更加关注生成研究证据。使用经过当地验证的患者报告结局测量方法是衡量和改善护理以及患者福祉的重要进展。与艾滋病相关的姑息治疗相比,非洲癌症患者的姑息治疗目前受到的研究关注要少得多,但鉴于该地区预计癌症发病率会增加,迫切需要生成本地证据来为癌症患者的姑息治疗提供信息和评估。