Angioni Salvatora Angela, Scortichini Giampiero, Diletti Gianfranco, Perletta Fabrizia, Ceci Roberta, Ferri Nicola
Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise G. Caporale, Campo Boario, 64100 Teramo, Italy.
Vet Ital. 2013 Jan-Mar;49(1):69-77.
The purpose of the study is to evaluate the effects of 2,2',4,4'-tetrabromodiphenylether (PBDE-47) on the Chamelea gallina clam (according to current commercial regulations: Venus gallina). PBDEs, which are used as flame retardants in various industrial products, are classed as hazardous substances by Directive 2011/65/EU. They are bioaccumulative compounds, considered to be endocrine disruptors, genotoxic, neurotoxic and practically ubiquitous, and their concentration in the environment has considerably increased in recent years. The aim of this study is to establish the effects of PBDE-47 on Chamelea gallina: toxic power and any harmful effects on the gonads, bioaccumulation capacity in the tissues, and possible entry into the food chain. The research used 96-hour and 21-day experimental tests on clams housed in filtered seawater. The tests were preceded by a period of acclimatisation of the molluscs lasting five to seven days. The clams were fed on seaweed (Dunaliella tertiolecta). The choice of the toxic compound PBDE-47 was based on the high concentration, among the congeners of PBDE, found in some aquatic species. The study demonstrated that the concentration of the contaminant used did not alter the vital functions, cause significant levels of mortality or lead to evident alteration in the gonads of Chamelea gallina. However, the research demonstrated the bioaccumulation capacity of the bivalve mollusc, allowing PBDE-47 to enter the food chain.
本研究的目的是评估2,2',4,4'-四溴二苯醚(PBDE-47)对Chamelea gallina蛤蜊(根据现行商业规定:Venus gallina)的影响。多溴二苯醚用作各种工业产品中的阻燃剂,根据2011/65/EU指令被归类为有害物质。它们是生物累积性化合物,被认为是内分泌干扰物、具有基因毒性、神经毒性且几乎无处不在,近年来其在环境中的浓度大幅增加。本研究的目的是确定PBDE-47对Chamelea gallina的影响:毒性强度以及对性腺的任何有害影响、在组织中的生物累积能力以及可能进入食物链的情况。该研究对置于过滤海水中的蛤蜊进行了96小时和21天的实验测试。在测试之前,对软体动物进行了为期五到七天的驯化期。蛤蜊以海藻(杜氏盐藻)为食。选择有毒化合物PBDE-47是基于在一些水生物种中发现的多溴二苯醚同系物中的高浓度。研究表明,所用污染物的浓度并未改变Chamelea gallina的 vital functions,未导致显著的死亡率,也未导致其性腺出现明显改变。然而,该研究证明了双壳类软体动物的生物累积能力,使得PBDE-47能够进入食物链。