Watanabe Kazushi, Iwasaki Ai, Mori Toshitaka, Kimura Chiharu, Matsushita Hiroshi, Shinohara Koichi, Wakatsuki Akihiko
Department of Obstetrics and Gynecology, Aichi Medical University School of Medicine , Aichi , Japan.
J Matern Fetal Neonatal Med. 2013 Nov;26(16):1649-52. doi: 10.3109/14767058.2013.794209. Epub 2013 Jun 20.
To determine there are differences in the production levels of oxygen free radical between mothers and neonates by the mode of delivery, we measured oxygen free radical concentrations in maternal vein and umbilical artery.
Forty-four women with singleton term pregnancies were prospectively recruited and classified into two groups: those who had a spontaneous uncomplicated vaginal delivery (VD group; n = 21), and those who had an elective cesarean delivery (CD group; n = 23). We determined maternal and fetal oxidative stress levels by measuring concentrations of derivatives of reactive oxygen metabolites (d-ROMs) in maternal vein before delivery and on postnatal day 5, and in umbilical artery at delivery. We also measured the pH, partial pressure of oxygen (PaO₂), partial pressure of carbon dioxide (PaCO₂) and base excess (BE) in umbilical artery blood collected at delivery.
The concentrations of d-ROMs in maternal vein on postnatal day 5 were significantly decreased in the VD group, but were significantly increased in the CD group, compared to before delivery. The concentrations of d-ROMs in umbilical artery were significantly higher in the VD group than the CD group. Compared to the CD group, umbilical artery pH tended to be lower (p = 0.07), and BE significantly lower (p < 0.005), in the VD group. There were no significant differences in umbilical artery PaO₂ and PaCO₂ between the two groups.
Our findings indicate that those production levels of oxygen free radical in mothers are greater by CD than by VD, while those in neonates are greater by VD than by CD.
为了确定不同分娩方式的母亲与新生儿体内氧自由基的产生水平是否存在差异,我们检测了母亲静脉血和脐动脉血中的氧自由基浓度。
前瞻性招募了44名单胎足月妊娠女性,并将其分为两组:自然顺产且无并发症的产妇(顺产组;n = 21)和择期剖宫产的产妇(剖宫产组;n = 23)。我们通过测量分娩前、产后第5天母亲静脉血以及分娩时脐动脉血中活性氧代谢产物衍生物(d-ROMs)的浓度,来确定母亲和胎儿的氧化应激水平。我们还测量了分娩时采集的脐动脉血的pH值、氧分压(PaO₂)、二氧化碳分压(PaCO₂)和碱剩余(BE)。
与分娩前相比,顺产组产后第5天母亲静脉血中d-ROMs的浓度显著降低,而剖宫产组则显著升高。顺产组脐动脉血中d-ROMs的浓度显著高于剖宫产组。与剖宫产组相比,顺产组脐动脉血pH值呈降低趋势(p = 0.07),碱剩余显著降低(p < 0.005)。两组脐动脉血PaO₂和PaCO₂无显著差异。
我们的研究结果表明,剖宫产母亲体内的氧自由基产生水平高于顺产母亲,而顺产新生儿体内的氧自由基产生水平高于剖宫产新生儿。