Simmonds E J, Littlewood J M, Evans E G
Regional Cystic Fibrosis Unit, St James's University Hospital, Leeds.
Arch Dis Child. 1990 May;65(5):507-11. doi: 10.1136/adc.65.5.507.
We have prospectively screened our patients with cystic fibrosis for allergic bronchopulmonary aspergillosis. Over a three year period eight patients were identified, an incidence of 5.8%. Patients were clinically well at the time of diagnosis (Shwachman scores 70-90, Chrispin-Norman chest x ray scores 2-15) and they responded rapidly to treatment with oral prednisolone. There has been little deterioration in their respiratory function and nutrition over the study period. We conclude that allergic bronchopulmonary aspergillosis is not uncommon in patients with cystic fibrosis. It is a potential cause of lung damage and prospective screening could lead to earlier detection and treatment.
我们对囊性纤维化患者进行了前瞻性筛查,以检测变应性支气管肺曲霉病。在三年期间,共识别出8例患者,发病率为5.8%。诊断时患者临床状况良好(舒瓦茨曼评分70 - 90,克里斯平 - 诺曼胸部X线评分2 - 15),且口服泼尼松龙治疗后反应迅速。在研究期间,他们的呼吸功能和营养状况几乎没有恶化。我们得出结论,变应性支气管肺曲霉病在囊性纤维化患者中并不罕见。它是肺损伤的一个潜在原因,前瞻性筛查可能会导致更早的检测和治疗。