Maguire S, Moriarty P, Tempany E, FitzGerald M
Our Lady's Hospital for Sick Children, Crumlin, Dublin, Ireland.
Pediatrics. 1988 Dec;82(6):835-9.
Allergic bronchopulmonary aspergillosis has been recognized in association with cystic fibrosis in children since 1965. Since then, however, there have been a paucity of reports of pediatric cystic fibrosis complicated by allergic bronchopulmonary aspergillosis, and, in most cases, these have been diagnosed retrospectively. A cluster of five acute cases seen during a 4-month period in a single cystic fibrosis center with a systemic illness and deterioration in respiratory status are described. In all five patients, reversible bronchoconstriction and infiltrative changes on x-ray films suggested the diagnosis. This was confirmed by the presence of (1) peripheral blood eosinophilia, (2) elevated total IgE and Aspergillus fumigatus-specific IgE, and (3) circulating serum precipitins against A fumigatus in all cases. All children tested had positive type 1 immediate hypersensitivity to skin tests for A fumigatus, in sputum eosinophilia, and Aspergillus cultured from sputum. Only three of five children were previously noted to be atopic and none had severe advanced suppurative lung disease. All children had previously received bronchodilator therapy and appropriate antibiotics. Following treatment with corticosteroids, acute symptoms and radiologic changes resolved for 1 to 5 months. To date, no children have had recurrence of their allergic bronchopulmonary aspergillosis while receiving alternate-day steroid treatment for 6 months.
自1965年以来,变应性支气管肺曲霉病已被认为与儿童囊性纤维化有关。然而,从那时起,关于儿童囊性纤维化并发变应性支气管肺曲霉病的报道很少,而且在大多数情况下,这些病例都是回顾性诊断的。本文描述了在一个囊性纤维化中心4个月内出现的一组5例急性病例,这些病例均患有全身疾病且呼吸状况恶化。所有5例患者均有可逆性支气管收缩和X线片上的浸润性改变,提示了诊断。这一诊断通过以下几点得到证实:(1)外周血嗜酸性粒细胞增多;(2)总IgE和烟曲霉特异性IgE升高;(3)所有病例血清中均存在针对烟曲霉的循环沉淀素。所有接受检测的儿童对烟曲霉皮肤试验均有1型速发型超敏反应阳性,痰液中嗜酸性粒细胞增多,且痰液中培养出曲霉菌。5例儿童中只有3例之前被认为是特应性体质,且均无严重的晚期化脓性肺病。所有儿童之前均接受过支气管扩张剂治疗和适当的抗生素治疗。使用皮质类固醇治疗后,急性症状和影像学改变在1至5个月内消失。迄今为止,在接受隔日类固醇治疗6个月期间,没有儿童出现变应性支气管肺曲霉病复发。