Department of Legal Medicine, University of Bari, Piazza G. Cesare, 11, 70124 Bari, Italy.
Forensic Sci Int. 2013 Jun 10;229(1-3):157.e1-6. doi: 10.1016/j.forsciint.2013.03.002. Epub 2013 Apr 6.
The exponential growth of the illegal immigration phenomenon, the requests for asylum, and the increasing number of migrant settlements on Italian territory have strong repercussions on the legal system. One important aspect of this problem is age assessment. In the case of living individuals, identification may be focused on ascertaining their age, more directly if they can attest their age but are not registered (foreigners who claim to be minors or under 14 years of age). These have entered our country as illegal immigrants and have an interest in declaring a younger age (as a minor or under 14) rather than their true age because they can obtain the benefits specifically provided by Italian law for such categories. Since the most frequently used method in age assessment is the Greulich and Pyle Atlas, the objective of this study was to evaluate the consistency and accuracy of the method on a sample of Italian teenagers, in order to ascertain whether or not the Atlas is suitable for the purpose, especially in the critical threshold between 14 and 18 years of age. A total of 300 radiographs of the left wrist and hand of individuals between 10 and 20 years of age were obtained from the outpatient Pediatric Radiology Department of the Papa Giovanni XXIII Hospital in Bari. The results showed that the Greulich and Pyle Atlas, used on the Italian population, provide a good match with the chronological age, showing no statistically significant differences. The Greulich and Pyle Atlas is usable on the Italian population since there were no significant differences in skeletal age determination with this method as compared to the chronological age; however, one must allow for a possible standard deviation equal to more or less 13 months.
非法移民现象、庇护申请以及移民聚居点数量的指数级增长,对意大利的法律体系产生了强烈的影响。这个问题的一个重要方面是年龄评估。在有生命的个体的情况下,鉴定可能集中在确定他们的年龄上,如果他们可以证明自己的年龄但没有登记(声称自己是未成年人或不满 14 岁的外国人),则年龄鉴定可能更直接。这些人作为非法移民进入我们国家,并希望申报更年轻的年龄(作为未成年人或不满 14 岁),而不是他们的真实年龄,因为他们可以获得意大利法律为这些类别提供的特殊福利。由于在年龄评估中最常用的方法是 Greulich 和 Pyle 图谱,因此本研究的目的是评估该方法在意大利青少年样本中的一致性和准确性,以确定图谱是否适合该目的,特别是在 14 至 18 岁的关键阈值。总共从巴里 Papa Giovanni XXIII 医院的儿科放射科门诊获得了 300 名 10 至 20 岁个体的左手和手腕的 X 光片。结果表明,Greulich 和 Pyle 图谱在意大利人群中提供了与实际年龄的良好匹配,没有统计学上的显著差异。Greulich 和 Pyle 图谱在意大利人群中是可用的,因为与这种方法相比,骨骼年龄的确定与实际年龄没有显著差异;但是,必须考虑到可能存在 13 个月左右的标准偏差。