Department of Surgery, Eastbourne District General Hospital, Eastbourne, UK.
Colorectal Dis. 1999 Nov;1(6):332-3. doi: 10.1046/j.1463-1318.1999.00088.x.
The aim is to assess the importance that patients attach to their symptoms of rectal bleeding and their perception of its possible causes.
Patients referred by their general practitioner (GP) to the Surgical Out-patients Clinic with a history of rectal bleeding were asked to fill in a questionnaire about the symptoms and their perceptions of the complaint. Data on 104 (61 female, 43 male) consecutive patients between the ages of 17 and 88 years are presented.
Fifty-eight (55.8%) patients had experienced rectal bleeding on at least one previous and unrelated occasion, many (n=32) patients experienced it multiple times. However, only two-thirds (n=36) of patients immediately sought advice. Embarrassment, non-importance or 'that the bleeding stopped too quickly' were the most cited reasons for delay. Increasing personal concern (66.3%), the development of accompanying symptoms (16.3%), persistent bleeding (9.6%), or the bleeding becoming a nuisance (3.8%), prompted medical advice. Seventy-five percent of patients were immediately referred on by their GP. Only 46 (44.2%) patients associated rectal bleeding with cancer of the large bowel. Haemorrhoids (piles) was most frequently acknowledged (92 patients or 88.5%). Anal fissure, polyps, colitis, and diverticulosis were also recognized causes.
Improved health information relating to colorectal cancer, perhaps in a more direct symptom format reflecting the importance of rectal bleeding, is necessary to reduce patient complacency.
评估患者对直肠出血症状及其可能病因的认知重要性。
将因直肠出血病史由全科医生(GP)转诊至外科门诊的患者,要求其填写一份关于症状及其对该症状看法的问卷。现呈现年龄在 17 至 88 岁之间的 104 例(61 名女性,43 名男性)连续患者的数据。
58 例(55.8%)患者曾有过至少一次无关联的直肠出血经历,许多(n=32)患者多次出现这种情况。然而,只有三分之二(n=36)的患者立即寻求了建议。因尴尬、不重要或“出血很快停止”而延迟就诊是最常见的原因。个人关注度增加(66.3%)、伴随症状出现(16.3%)、持续出血(9.6%)或出血变得令人烦恼(3.8%)促使患者寻求医疗建议。75%的患者被他们的 GP 立即转介。只有 46 例(44.2%)患者将直肠出血与大肠癌联系起来。痔疮(痔)是最常被承认的病因(92 例或 88.5%)。肛裂、息肉、结肠炎和憩室病也是公认的病因。
需要改进与结直肠癌相关的健康信息,也许是以更直接反映直肠出血重要性的症状形式呈现,以减少患者的自满情绪。