Department of Zoology, Oxford University, South Parks Road, Oxford OX1 3PS, UK.
Altern Lab Anim. 2004 Jun;32 Suppl 1A:153-9. doi: 10.1177/026119290403201s25.
In rats, like many rodents, Harderian glands next to the orbits secrete porphyrins, lipids and other compounds. High levels of secretion lead to chromodacryorrhoea (red or "bloody" tears), often taken as a sign of stress or disease. Here, we developed a scoring system for recording chromodacryorrhoea in a quantitative way, and investigated whether the low-level, transient Harderian secretions of normal, healthy rats correlate with low to moderate levels of stress or disturbance. Rather than exposing our subjects (24 Lister Hoodeds, housed in 11 single-sex cages) experimentally to stressors, we made opportunistic use of three likely sources of low-level stress within the unit: 1) building maintenance work, taking several hours and involving several potential stressors; 2) visits by unfamiliar humans, and the other mild sources of disturbance normal in an animal unit; and 3) social status within the cage. The mean daily chromodacryorrhoea score increased most with the severe disturbance of building maintenance work (F1,9 = 602.67, p < < 0.0001), and also increased--though to a lesser extent--with the mild disturbance of visitors and similar (F1,9 = 8.77, p = 0.008), while being the subordinate member of a cage-group had a smaller effect still (F1,6 = 7.86, p = 0.03). Individual rats scored consistently across treatment conditions, and there was also significant inter-observer reliability between independent scorers. We therefore suggest that scoring chromodacryorrhoea could be a simple, practical and non-invasive way of sensitively assessing the impact on rats of housing, husbandry, or procedures.
在大鼠等啮齿动物中,眼眶旁的哈德腺分泌卟啉、脂质和其他化合物。大量分泌会导致色素性流泪(红色或“血腥”眼泪),通常被视为压力或疾病的迹象。在这里,我们开发了一种评分系统,以定量记录色素性流泪,并研究正常健康大鼠的低水平、短暂哈德腺分泌是否与低至中度的压力或干扰有关。我们没有让实验对象(24 只利斯特 Hooded 大鼠,饲养在 11 个单性别笼子中)经历应激源,而是利用单位内三个可能的低水平应激源:1)建筑维护工作,需要几个小时,涉及几个潜在的应激源;2)陌生人类的访问,以及动物单位中正常的其他轻度干扰源;3)笼子内的社会地位。每天的色素性流泪评分随着建筑维护工作的严重干扰而增加最多(F1,9 = 602.67,p << 0.0001),随着访客和类似的轻度干扰(F1,9 = 8.77,p = 0.008)也略有增加,而作为笼子组的从属成员的影响仍然较小(F1,6 = 7.86,p = 0.03)。个体大鼠在处理条件下的评分一致,独立评分者之间也存在显著的观察者间可靠性。因此,我们建议,色素性流泪评分可能是一种简单、实用和非侵入性的方法,可以敏感地评估大鼠的住房、饲养或程序对大鼠的影响。