Miligi Lucia, Benvenuti Alessandra, Legittimo Patrizia, Badiali Anna Maria, Cacciarini Valentina, Chiarugi Alessandra, Crocetti Emanuele, Alberghini Maltoni Simona, Pinto Iole, Zipoli Gaetano, Grifoni Daniele, Carnevale Francesco, Pimpinelli Nicola, Cherubini Di Simplicio Francesca, Poggiali Sara, Sartorelli Pietro, Sirna Riccardo, Amati Rodolfo, Centi Letizia, Festa Gianluca, Fiumalbi Carla, Fedi Aldo, Giglioli Senio, Mancini Rossana, Panzone Tina, Petrioli Giuseppe, Trombetti Alessandra, Volpi Daniela
SC Epidemiologia Ambientale Occupazionale, Istituto per lo studio e la Prevenzione Oncologica, Firenze.
Epidemiol Prev. 2013 Jan-Feb;37(1):51-9.
The aims of Tuscany Regional project were: to study the sun protection attitude of outdoor workers; to measure solar ultraviolet (UV) exposure in work environment; to describe the frequency of photoaging, precancerous lesions, and skin cancers in outdoor workers; to collect information on solar ultraviolet radiation exposure from incident cases of Non-Melanoma Skin Cancer (NMSC) recruited from Tuscany Cancer Registry.
Outdoor workers completed a questionnaire devoted to collect information on sun protection attitudes during a typical summer working week. Environmental and personal measurements were carried out. Expert dermatologists examined outdoor workers to assess the frequency of photoaging, precancerous lesions, and skin cancer. A structured questionnaire was mailed to incident cases of NMSC. Information were collected on personal habits and working history, focusing on solar ultraviolet radiation exposure.
Agriculture, construction, quarrying and fishing activities were considered: 292 employees responded to questions about the type of clothing used in the morning and in the afternoon,while working outdoors; 637 outdoor workers underwent skin examination. We contacted 743 cases of NMSC occurred in 2004; 498 subjects accepted to participate in this study.
The clothing worn by surveyed subjects was often inadequate compared to the high level of exposure to UV. The skin examination of 637 outdoor workers highlighted 2 melanomas, 7 epitheliomas and 35 actinic keratoses. Among the 498 cases of NMSC, 135 (27%) were diagnosed in outdoor workers. Most represented economic activity sectors were: agriculture, construction, transport, sports.
The characterization of outside workers revealed unsatisfactory sun protection behaviours. Moreover, previously undetected skin cancers were diagnosed. The study on MNSC confirms the complexity of studying the exposure to UV radiation. The Tuscany Regional project provided useful information on the risk of solar ultraviolet radiation in outdoor workers. Prevention programs are needed.
托斯卡纳地区项目的目标是:研究户外工作者的防晒态度;测量工作环境中的太阳紫外线(UV)暴露量;描述户外工作者光老化、癌前病变和皮肤癌的发生频率;从托斯卡纳癌症登记处招募的非黑色素瘤皮肤癌(NMSC)病例中收集太阳紫外线辐射暴露信息。
户外工作者填写了一份问卷,用于收集典型夏季工作周期间的防晒态度信息。进行了环境和个人测量。专业皮肤科医生对户外工作者进行检查,以评估光老化、癌前病变和皮肤癌的发生频率。向NMSC病例邮寄了一份结构化问卷。收集了个人习惯和工作史信息,重点是太阳紫外线辐射暴露情况。
考虑了农业、建筑、采石和渔业活动:292名员工回答了关于上午和下午在户外工作时所穿服装类型的问题;637名户外工作者接受了皮肤检查。我们联系了2004年发生的743例NMSC病例;498名受试者同意参与本研究。
与高水平的紫外线暴露相比,被调查对象所穿的服装往往不足。对637名户外工作者的皮肤检查发现了2例黑色素瘤、7例上皮瘤和35例光化性角化病。在498例NMSC病例中,135例(27%)是在户外工作者中诊断出来的。最具代表性的经济活动部门是:农业、建筑、运输、体育。
对户外工作者的特征描述显示其防晒行为不尽人意。此外,还诊断出了以前未被发现的皮肤癌。对MNSC的研究证实了研究紫外线辐射暴露的复杂性。托斯卡纳地区项目提供了关于户外工作者太阳紫外线辐射风险的有用信息。需要制定预防计划。