Department of Life Science, Research Center for Biomolecules and Biosystems, Chung-Ang University, Seoul 156-756, Republic of Korea.
Int J Food Microbiol. 2013 Jun 3;164(1):46-53. doi: 10.1016/j.ijfoodmicro.2013.03.016. Epub 2013 Mar 24.
Dongchimi, one of the most common types of watery kimchi in Korea, was prepared using radish and its pH values, microbial cell numbers, bacterial communities, and metabolites were monitored periodically to investigate the fermentation process of watery kimchi. The bacterial abundance increased quickly during the early fermentation period and the pH values concurrently decreased rapidly without any initial pH increase. After 15 days of fermentation, the bacterial abundance decreased rapidly with the increase of Saccharomyces abundance and then increased again with a decrease of Saccharomyces abundance after 40 days of fermentation, suggesting that bacteria and Saccharomyces have a direct antagonistic relationship. Finally, after 60 days of fermentation, a decrease in bacterial abundance and the growth of Candida were concurrently observed. Community analysis using pyrosequencing revealed that diverse genera such as Leuconostoc, Lactobacillus, Pseudomonas, Pantoea, and Weissella were present at initial fermentation (day 0), but Leuconostoc became predominant within only three days of fermentation and remained predominant until the end of fermentation (day 100). Metabolite analysis using (1)H NMR showed that the concentrations of free sugars (fructose and glucose) were very low during the early fermentation period, but their concentrations increased rapidly although lactate, mannitol, and acetate were produced. After 30 days of fermentation, quick consumption of free sugars and production of glycerol and ethanol were observed concurrently with the growth of Saccharomyces, levels of which might be considered for use as a potential indicator of dongchimi quality and fermentation time.
冬切米是韩国最常见的水腌泡菜之一,本研究使用萝卜制备冬切米,并定期监测其 pH 值、微生物细胞数量、细菌群落和代谢物,以研究水腌泡菜的发酵过程。在早期发酵阶段,细菌丰度迅速增加,同时 pH 值迅速下降,没有初始 pH 值的升高。发酵 15 天后,随着酿酒酵母丰度的增加,细菌丰度迅速下降,40 天后随着酿酒酵母丰度的下降再次增加,表明细菌和酿酒酵母之间存在直接的拮抗关系。最后,在发酵 60 天后,观察到细菌丰度下降和念珠菌生长。使用焦磷酸测序进行群落分析显示,在初始发酵(第 0 天)时存在多种属,如肠膜明串珠菌、乳杆菌、假单胞菌、泛菌和魏斯氏菌,但肠膜明串珠菌在发酵仅三天内就成为优势菌,并一直保持到发酵结束(第 100 天)。使用 (1)H NMR 进行代谢物分析表明,在早期发酵阶段,游离糖(果糖和葡萄糖)的浓度非常低,但在乳酸、甘露醇和乙酸盐产生的同时,其浓度迅速增加。发酵 30 天后,随着酿酒酵母的生长,同时观察到游离糖的快速消耗和甘油和乙醇的产生,其水平可被视为冬切米质量和发酵时间的潜在指标。