Cancer Prevention and Control Program, Department of Oncology, Lombardi Comprehensive Cancer Center, Georgetown University Medical Center, 3300 Whitehaven Street, NW., Suite 4100, Washington, DC, 20007, USA,
Qual Life Res. 2013 Dec;22(10):2709-20. doi: 10.1007/s11136-013-0374-0. Epub 2013 Apr 17.
Cancer-related stress is heavily influenced by culture. This study explored similarities and differences in survivorship care concerns among Chinese American and non-Hispanic White (NHW) breast cancer survivors.
A sequential, mixed-method design (inductive/qualitative research-phase I and deductive/quantitative research-phase II) was employed. Eligible women identified from the Greater Bay Area Cancer Registry were age ≥21, diagnosed with stage 0-IIa breast cancer between 2006 and 2011, and had no recurrence or other cancers. In phase I, we conducted 4 Chinese (n = 19) and 4 NHW (n = 22) focus groups, and 31 individual telephone interviews (18 Chinese immigrants, 7 Chinese US-born, and 6 NHW). Content analysis was conducted to examine qualitative data. In phase II, another 296 survivors (148 NHW age-matched to 148 Chinese cases) completed a cross-sectional survey. Descriptive statistics and linear regression analysis were conducted to examine quantitative data.
Qualitative data revealed "socioeconomic well-being" (SWB) as a dominant survivorship concern, which was operationalized as a cancer survivor's perceived economic and social resources available to access care. Quantitative data showed that low-acculturated Chinese immigrants reported the poorest SWB, controlling for covariates. Highly acculturated Chinese immigrants and the US-born Chinese/NHW group reported similar SWB. Women who had low-income levels or chemotherapy had poorer SWB.
SWB emerged as an important aspect of breast cancer survivorship. Immigration stress, cancer care costs, and cultural values all contributed to immigrants' socioeconomic distress. Immigrant and US-born breast cancer survivors experienced different socioeconomic circumstances and well-being following treatment. Our findings warrant further investigation of socioeconomic distress and survivorship outcomes.
癌症相关的压力受文化影响很大。本研究探讨了华裔美国人和非西班牙裔白人(NHW)乳腺癌幸存者在生存护理关注点方面的异同。
采用序贯、混合方法设计(归纳/定性研究第一阶段和演绎/定量研究第二阶段)。从大湾区癌症登记处招募的合格女性年龄≥21 岁,2006 年至 2011 年间被诊断为 0-IIa 期乳腺癌,且无复发或其他癌症。在第一阶段,我们进行了 4 个华裔(n=19)和 4 个 NHW(n=22)焦点小组,以及 31 次个人电话访谈(18 名华裔移民、7 名华裔美国出生者和 6 名 NHW)。内容分析用于检查定性数据。在第二阶段,另外 296 名幸存者(148 名 NHW 与 148 名华裔病例年龄匹配)完成了一项横断面调查。描述性统计和线性回归分析用于检查定量数据。
定性数据显示,“社会经济福祉”(SWB)是一个主要的生存关注点,它被定义为癌症幸存者感知到的获得护理的经济和社会资源。定量数据显示,低文化适应的华裔移民报告的 SWB 最差,控制了协变量。高度文化适应的华裔移民和华裔/NHW 组报告了相似的 SWB。收入水平低或接受化疗的女性 SWB 较差。
SWB 成为乳腺癌生存的一个重要方面。移民压力、癌症护理费用和文化价值观都导致了移民的社会经济困境。移民和美国出生的乳腺癌幸存者在治疗后经历了不同的社会经济状况和幸福感。我们的发现需要进一步调查社会经济困境和生存结果。