Legrand Matthieu, Mari Arnaud, Mebazaa Alexandre
Crit Care. 2013 Apr 17;17(2):132. doi: 10.1186/cc12578.
Neutrophil gelatinase-associated lipocalin (NGAL) is one of the most promising candidate biomarkers of renal injury, with expression in renal tissue increasing dramatically after ischemia-reperfusion injury but not in the case of pure pre-renal failure. In a recent issue of Critical Care, Di Somma and colleagues reported that NGAL could improve the classification of acute kidney injury compared with clinical assessment and showed that NGAL was associated with poor prognosis. NGAL may therefore carry different information than biomarkers of renal function. This study finally provides additional evidence for the highly complex relationship between renal function and renal injury.
中性粒细胞明胶酶相关脂质运载蛋白(NGAL)是肾损伤最具前景的候选生物标志物之一,其在肾组织中的表达在缺血再灌注损伤后显著增加,但在单纯肾前性肾衰竭时则不然。在最近一期的《重症监护》杂志上,迪·索马及其同事报告称,与临床评估相比,NGAL能够改善急性肾损伤的分类,并表明NGAL与不良预后相关。因此,NGAL可能携带与肾功能生物标志物不同的信息。这项研究最终为肾功能与肾损伤之间高度复杂的关系提供了更多证据。